无情

You can imagine how that request goes down in a stolid Swiss village tea room.

你可以想像这种要求如何在一家冷淡的瑞士乡村茶室遭到无情的拒绝。

Grim fate seems to be on the Red Man's Trail, and wherever he goes he will hear the approaching footsteps of his fell destroyer and prepare stolidly to meet his doom, as does the wounded doe that hears the approaching footsteps of the hunter.

冷酷无情的命运看来是跟定了红种人的足迹。

This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

There is but one precedent for a strong prime minister and a weak head of state. This was 100 years ago when Pyotr Stolypin was prime minister under Tsar Nicholas II. Stolypin dealt ruthlessly with political protesters to push through reforms to make Russia a leading European power.

现在却出现了一个先例，总理强大而总统弱小。100年前，彼得洛·斯托雷平是沙皇尼古拉斯二世统治下的总理，他残暴无情地对待政治反抗者，以推行一些改革来让俄国成为欧洲最强大的国家。

That leaves management unprepared to deal with media questioning and conveys an image of stonewalling and indifference.

管理层在面对媒体质询时准备不足，因此会给人一种推诿搪塞和冷漠无情的印像。

I know some have fallen on stony ground.

我知道有些东西已经消失在无情的土地上。

I know some have fallen on stony ground,But Love is all around.

我知道有些东西已经消失在无情的土地上，但爱就在你周围。

"I know some have fallen on stony ground, but love is all around."

我知道有人跌倒在无情的路上，但其实爱就在你周围。

I know so me have fallen on stony ground.

我知道有些东西已经消失在无情的土地上。

She looked into his eyes and found them stony.

她窥视他的眼睛，发现他的眼光冷酷无情。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。