无情

Ages of prolonged uncertainty, while they are compatible with the highest degree of saintliness in a few, are inimical to the prosaic every-day virtues of respectable citizens.

在绵延世代的动荡中，除了少数依旧保有纯粹圣洁的人们之外，大多数凡人的日常操守被无情吞噬。

They looked as if they had never known what youth or pleasure was, but had been the offspring of Nature's dotage, and always the gray, decrepit, sapless, miserable creatures, who now sat stooping round the doctor's table, without life enough in their souls or bodies to be animated even by the prospect of growing young again.

他们从未看过仿佛知道什么是高兴还是青年，但子女已被大自然的无情，总是灰色、破旧，sapless，可怜的动物，现在坐在弯腰回合大夫桌上没有足够的生命或团体在他们的灵魂是由动画甚至前景越来越年轻了。

I saw the sarcasm in peoples comments toward you, to me it was so heartless.

我看到人们对你讽刺的评论，对我来说，这是很无情的。

The obesity of Qu's figures is also suggestive. Overweight figures with stereotypic Chinese facial characteristics have expressively represented the insignificant multitude, and their intolerable mediocrity is an irony of the divinity they believe in. Such a sardonicism has existed in both the eastern and western worlds for a long time, but the artist did not merely appropriate it, instead, he transforms it .

另一方面，臃肿造型在瞿广慈作品中起了极大作用，臃肿且具有中国五官特色的人物是一种象征，是一中国人的标签，是将凡俗领域中的平庸推到极致的表现，是嘲笑神性领域至高性的无情揶揄；隐藏在这些丰厚人体后的尖锐讽刺，奠基于东西方历史中以存有的文本，但却不是单纯的印象复制，而是艺术家经过省思后的形式再造。

His cartoon satirise the political import person pitlessly.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His cartoon satirize the key man of the current politician.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His cartoon is satirize deeply the politician.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His caricatures flintily satirize political swells of the time.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His travesty satirize the key man in current political circles relentlessly.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

That was maintained during the communist era, but only by punishing savagely those who tried to tell the truth.

这个观点在共产主义时期曾获得支持，却是却被尝试揭露真相的人无情地抛在一边。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。