无情

In his mind, the monsoon is followed by broiling sunshine, and then another monsoon. The incessant repetition of the rotation of the celestial bodies is just the mercilessness and absurdity of time.

他想，雨季过后太阳酷热地照耀，之后又是雨季的再次到来，这种天体翻转的不断重复，恰是时间的无情和荒谬。

Woolf's opinion on the fact that Orlando crosses miraculously through almost four centuries and several dynasties criticizes subtly the mercilessness in the male power society and should enjoy equal right and the wisdom of the same class on female.

伍尔夫通过奥兰多神奇地穿越了近4个世纪、数代王朝这一事实，微妙地批评了男性强权社会的无情以及女性应享有的平等权利与同等智慧。

But Taoist temple it's a lifetime , life's is put to one's shift , away from home , the destiny mercilessness mocks, inanity, is lonely , grief and indignation, Fang fears, thousand feeling ten thousand beginnings have all congealed into his heavyhearted sad artistic style middle characteristic.

但观其一生，生活的颠沛流离，命运的无情嘲弄，空虚、孤独、悲愤、彷惶，千情万绪都凝成了他艺术风格中忧郁感伤的特色。

Quot; Integrity, good-natured, religious Uncle Tom; prudent, smart, studious Mestizo slave George; inexcusable ruthless slave traders Hailey; destroys human nature, conscience ruined the alegre; a sense of justice, but drift, such as the St. Clair lifelike characters left me a deep impression on him.

为人正直、心地善良、笃信宗教的汤姆叔叔；有勇有谋、聪明好学的混血奴隶乔治；唯利是图、冷酷无情的奴隶贩子黑利；人性泯灭、天良丧尽的雷格里；有正义感、但随波逐流的圣克莱尔等栩栩如生的人物给我留下了深刻的印象。

Integrity, good-natured, religious Uncle Tom; prudent, smart, studious Mestizo slave George; inexcusable ruthless slave traders Hailey; destroys human nature, conscience ruined the alegre; a sense of justice, but drift, such as the St. Clair lifelike characters left me a deep impression on him.

为人正直、心地善良、笃信宗教的汤姆叔叔；有勇有谋、聪明好学的混血奴隶乔治；唯利是图、冷酷无情的奴隶贩子黑利；人性泯灭、天良丧尽的雷格里；有正义感、但随波逐流的圣克莱尔等栩栩如生的人物给我留下了深刻的印象。

Amp;quot; Integrity, good-natured, religious Uncle Tom; prudent, smart, studious Mestizo slave George; inexcusable ruthless slave traders Hailey; destroys human nature, conscience ruined the alegre; a sense of justice, but drift, such as the St. Clair lifelike characters left me a deep impression on him.

为人正直、心地善良、笃信宗教的汤姆叔叔；有勇有谋、聪明好学的混血奴隶乔治；唯利是图、冷酷无情的奴隶贩子黑利；人性泯灭、天良丧尽的雷格里；有正义感、但随波逐流的圣克莱尔等栩栩如生的人物给我留下了深刻的印象。

To nihilist, such as the metaphysician, Christian, fake philosopher, new doctrine person, authority and so on, Nietzsche taunted and repudiated them thoroughly.

对形而上学者、基督徒、伪哲学家、新理性主义者和世俗权力拥有者等虚无主义的几大类型，尼采对其进行了无情的嘲讽和彻底的批判。

Dolohov looked at pierre with his clear , mirthful , cruel eyes , still with the same smile , as though he were saying : come now , this is what i like

多洛霍夫把那明亮快活残忍无情的目光朝着皮埃尔扫了一眼，含着微笑，仿佛在说："啊，这就是我所喜爱的。"

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.

当一个人在遭遇了一次又一次的打击之后还能保持冷静清醒，这种冷静并不是因为他的冷漠无情，而是因为他的高尚而英勇的性情，这便是灵魂之美。

It seemed that he might, with his chapped scullion's hands, somehow mishandle the beautiful music, as a child might unwittingly trample a butterfly.

看上去好象他会用自己有裂缝的洗碗的手，粗暴地对待这美好的音乐，象一个孩子可能会无情地踏死一只蝴蝶。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。