无情

Wagner was a ruthless opportunist and an outspoken anti-Semite with an ego on par with the grandiosity of his operas.

瓦格纳是一个无情的机会主义者，也是一个直言不讳的反犹分子。他的自我主义和他的歌剧一样夸大。

Apartness, sometimes is not callosity, but a way to keep from hurting.

冷漠，有时候并不是无情，只是一种避免被伤害的工具。

Too many people are complaining about the apartness and ruthlessness of the society, and the relationship between people is becoming more and more cool because of the growing pressure in city life.

太多人感慨现代社会的冷漠无情；人际关系因都市生活不断的压力已变得越来越淡薄。

Many people thought the modern society are full of apartness and the relationship of human's becomes even less which accompanied with the enhancing living stresses.

太多人感慨现代社会的冷漠无情；人际关系因都市生活不断的压力已变得越来越淡薄。

Saw your reality, pouring into apartness of callosity, concealing in the unanimated eyes, inhabiting the senseless.

看见你的现实，倾泻于无情的冷漠，掩藏在无瞳的双眼，占据着无谓的灵魂。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

"A cult of corporate omerta – the mafia code of silence – is ruthlessly enforced, with employees sacked for leaks and careless talk," is how Appleyard paints a picture of life on the campus at 1 Infinite Loop, Cupertino, California.

"邪教的企业omerta -黑手党的沉默-是无情强制执行的，与员工解雇的泄漏和不小心说话，"亚德是如何描绘了图片上的生命，苹果公司继承了学校的循环，。

Article 3, unexpectedly someone says you ruthlessness, this I apprehensibility very not.

文章 3，料想不到地某人说你无情，这我非常不的能理解。

His irony sometimes is humorous but sharp, when expressing various disgusting manners of the life in the small town, this performance is obvious; sometimes his irony is truly emotional: Babbitt is funny as a typical model image, but when his pursuit of freedom is destroyed by the cruel actuality, the depiction of those details are sadly; In " Arrowsmith ", when revealing the corrupt phenomenon consisting in American medical science field , his irony becomes gloomy and serious.

他的讽刺有时候是幽默而犀利的，当表现小镇生活的种种丑态时，这一点表现得尤为明显；有时候又是真实感人的，巴比特虽然被描化成滑稽可笑的中产者的典型形象，但当他追求个性自由的一点微弱的呼声被无情的现实吞没时，那些潦倒境遇的描写，却于滑稽中透出无限辛酸的味道；在《阿罗史密斯》中，当揭露美国医学界尔虞我诈、沽名钓誉的腐败现象时，这种讽刺又变得阴郁而严肃。

And yet all Pierre's artfulness consisted in seeking to please himself by drawing out human qualities in the bitter, hard, and, in her own way, proud princess.

而在当时皮埃尔的一切狡猾只在于在这一位凶狠的、无情的，有其所特有的傲慢的公爵小姐身上唤醒人类的感情，他也以此为乐罢了。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。