无情

Outside, the pitiless rain fell, fell steadily, with a fierce malignity that was all too human.

外面下着无情的雨，不断地下着，简直跟通人性那样凶狠而恶毒。

" WE EMERGE into the prison laundry past a guard, WIDENING for a f inal view of the line. The giant steel "mangler is slapping down in brutal rhythm. The sound is deafening.

镜头掠过一个守卫进入洗衣房，对工作线扩展成一个全景，巨大的钢铁"压榨机"以无情的节奏轰隆做响，震耳欲聋。

They've lost many leaders in an unrelenting international manhunt.

在国际性的无情追捕下，他们失去了许多领导者。

Whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred .

而玛格丽特呢，她像玛侬一样是个有罪的人，也有可能像玛侬一样弃邪归正了；但正如我所看到的那样，她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。

Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her; whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred.

而玛格丽特呢，她像玛侬一样是个有罪的人，也有可能像玛侬一样弃邪归正了；但正如我所看到的那样，她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。

Margaux LeBlanc runs the show on the island. As the only daughter of John LeBlanc she has been brought up in a criminal man's world and while friendly she is rumored to be as ruthless as her father is insane.

马尔格-勒布朗控制着这个小岛，作为约翰-勒布朗的独女，她以一种友好和平的方式提升着自己在这个属于男人的犯罪世界中的地位；不过据说她有着和她那个精神病父亲一样残忍无情的一面。

PROTECT: MARGAUX LEBLANC Margaux LeBlanc runs the show on the island. As the only daughter of John LeBlanc she has been brought up in a criminal man's world and while friendly she is rumored to be as ruthless as her father is insane.

马尔格-勒布朗控制着这个小岛，作为约翰-勒布朗的独女，她以一种友好和平的方式提升着自己在这个属于男人的犯罪世界中的地位；不过据说她有着和她那个精神病父亲一样残忍无情的一面。

1950S Singapore: the innocent relationship of a pair of young lovers is sabotaged by strikes organized by Chinese high school students, a marriage of convenience, strong parental disapproval; and a third party waiting desperately in vain for his unrequited love.

五十年代，政治风云频频变化的新加坡；一对青春纯真的恋人，被时代的交替、社会的动乱、父母的反对和政治的婚姻，无情拆散。在两个情侣身上，痛苦并没有终止，爱的荆棘也扎在不能自拔的第三者－－一个多情传信人的心上。

Crime Show Matai character hot sand, to delicate ruthless known Heibailiangdao, in an anti-drug operation, he was surprised to discover that drug traffickers even have their own brother-in Iowa, he will be in the hunt for Iowa grasp, A China and begged him to let him once, because the transaction involves huge sums of money he loss of the lives of themselves and their families will not be maintained.

重案组沙展马泰性格火爆，以辣手无情闻名黑白两道，在一次扫毒行动中，他意外发现毒贩中竟然有自己的小舅子阿华，在追缉中他将阿华抓住，阿华求他放过他一次，因为这次交易涉及巨额资金，如果丢失自己及家人一定性命不保。

"I wanted her to be the colder the better and I loved that about her, that's what attracted me to her – her meanness, her coldness," explains Elaine, saying that she understands why Maud is this way.

"我想让她显得更冷酷一些，因为我喜爱她的那种冷漠，那正是我被吸引的，她的无情，她的冷酷"，Elaine解释道，她了解为何莫德会变成这样。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。