无情

My second conclusion brings us back to Davos Man, a term of art coined by the late Samuel Huntington to describe a member of a new global elite, liberated from national loyalties and contemptuous of national boundaries - a kind of ruthless cosmopolitan.

我的第二个结论使我们又回到"达沃斯人"，一个有艺术性的术语。它由已故的塞缪尔亨廷顿提出，用于描述一群新的全球精英——他们摆脱了对国家的"忠诚"，藐视国家边界，属于一种无情的世界政治家。

A mountain wolf, a savage ruthless beast, mindless of past obligations, gives himself up to pride, luxury and license, holding cheap the charms of a noble family's daughter, trampling on the precious child of a ducal mansion.

一只山上的狼，一个凶猛无情的野兽，毫不顾忌过去的义务，沉溺于骄傲，奢侈与？，小看了高贵公府女儿的魅力，践踏了公爵府的宝贵的孩子。

The pain of losing her Son was like a sharp and merciless sword piercing Mary's soul.

丧子之痛，像是无情的利刃刺透了马利亚的心。

In ten minutes that when look in me, what I feel the saddest is when bringing back on the press conference that is followed to expend Yun Fan by Hunan Lian Cong Ziling when green duckweed, chu Lian kneels down to her, when affirmatory whats depend on her, I feel although each word is so humbly, so acedia, but sharp however and merciless ground if small knife is general, in the heart of green duckweed of little ground lunge.

在我看的那十几分钟里，我觉得最悲哀的是当绿萍被楚濂从紫凌跟费云帆的新闻发布会上带回来时，楚濂向她下跪，并承诺什么都依她的时候，我觉得每一句话尽管是那么的低声下气，那么的尽看，但是却锋利无情地如刀子一般，一点点地刺进绿萍的心里。

However, all of them had a very sharp tongue and were very ruthless, tough and even acerbic in criticizing other's works.

然而，他们的批评都非常尖锐，在批评中每个人表现得十分无情、强硬甚至尖刻。

Seismic callosity ground each fresh life put an end to at Acheron, how many family to destroy?

地震无情地将一个个鲜活的生命葬送于黄泉，毁灭了多少个家庭？

The proportion of oleic acid: the iodine value gives an index of this.

这人那冷酷无情的心情很快地消灭了。

He goaded me as you have goaded me; he was as merciless as you have been merciless.

他刺痛我，就象你刺痛我一样；他铁面无情，就象你对我铁面无情一样。

But he should be pitiless, quite pitiless, in reproaching us for the virtues that we have never dreamed of possessing.

而他应该无情地、十分无情地指责在我们身上连影子也找不到的美德。

People who are unrelentingly vilified tend to end up cold and hard.

遭到无情谩骂的人通常都会变得冷酷无情。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。