无情

She was cruel2 to Hansel and Grettel, and she beat3 them every day.

她对汉赛尔和格蕾蒂尔冷酷无情，每天都要打他们。

You're one hard-boiled lady.

你是一个无情的女人。

I said I wanted to be a hard-hearted man, but actually I cannot do it.

说要做到一个无情的人，我真的不能做到这一点！

Very frequently were they reproached for this insensibility by Kitty and Lydia, whose own misery was extreme, and who could not comprehend such hard-heartedness in any of the family.

吉蒂和丽迪雅已经伤心到极点，便不由得常常责备两位姐姐冷淡无情。她们真不明白，家里怎么竟会有这样没有心肝的人！

Very frequently were they reproached for this insensibility by Kitty Lydia, whose own misery was extreme, who could not comprehend such hard-heartedness in any of the family.

可是吉蒂和丽迪雅已经伤心到极点，便不由得常常 www.ssbbww.com 责备两位姐姐冷淡无情。她们真不明白，家里怎么竟会有这样没有心肝的人！

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

I worry that this job is hardening me emotionally.

我担心这份工作和项目使我的情感方面变得冷酷无情。

His business rival know that it is impossible for such hardhearted man like him to be soft-hearted.

他的业务对手都知道不可能指望他这样无情的人会手软。

All of his business rivals konw that the man who is like him is hardhearted.

他的业务对手都知道不可能指望他这样无情的人会手软。

The one who begin the fight between men and women is often not the hardhearted one.

男人与女人间的战争，挑起战争的常常并不无情

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。