无情

It was under this spiritual and serene atmosphere that we participated in the Medicine Buddha, the Grand Ullambana and the Great Meng Shan Food Offering Ceremonies, learning that non-sentient things inspire the sentient beings, human beings make good karmic connection with the hungry ghosts, and compassion dissolves boundaries of all realms, making it one and all in harmony.

就在这庄严肃穆的气氛中，我们参加了药师法会、盂兰盆法会以及大蒙山施食法会。在这当中学习到了无情说法有情听、人类可以和饿鬼道的众生结善缘，还有，慈悲能够消弭隔阂，让所有的法界相融，和合为一体。最后一天离寺之际，破晓时分，我们满怀着法喜朝山，三步一拜直上朝山天梯的顶端──药师七佛塔。

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were—almost cruelly, it seemed to me sometimes—bolted and locked against it.

而比这让我更弄不明白的是，懵懂记忆里，我儿时与他最初的交道，竟是教堂墓地里他那块白色的墓碑；一厢是我们不大的客厅里烛光与炉火交相辉映，温暖而明亮，另一边他却一个人孤零零躺在黑暗里，我于是常会生起一种难以言表的怜悯与同情——而且我们房门紧闭，又是锁又是闩的，有时我甚至觉得这简直就是冷血无情。

A grenade launcher, or any object that you pick up nearby, you'll have all the fun of enjoying stylized special effects that bring to mind the world of comic books as you fight in merciless battles.

榴弹发射器，或任何物体你拿起附近，你要在所有的乐趣，享受程式化的特殊影响，使我想起许多的世界漫画书作为你打无情的斗争。

A grenade launcher, or any object that you pick up nearby, youll have all the fun of enjoying stylized special effects that bring to mind the world of comic books as you fight in merciless battles.

榴弹发射器，或任何物体你拿起附近，你要在所有的乐趣，享受程式化的特殊影响，使我想起许多的世界漫画书作为你打无情的斗争。

He has to acknowledge the grim fact.

他不得不承认这无情的事实。

"My world is not for you," he said grimly.

"我的世界不为你存在。"他说得无情。

The grimness of the unemployed will get worse as no queues form to take them on, while the grimness of those in work will, in time, start to recede.

那位朋友就职的公司同样用无情的裁员来庆祝圣诞。她说，她的士气从没这么低落过。由于现在干着三个人的活，她快被工作的重担压垮了。

He's a classic gunslinger -- mysterious and also merciless.

他是个一流枪手——他神秘，又无情。

I could not help noticing that Haig was implacable in squeezing to the sidelines potential competitors for my attention.

我不能不注意到，黑格无情地把那些引起我注意的潜在对手排挤到一边。

As you can guess from the title,"Fat Butt and Pancake Head" is a merciless deconstruction of "Bennifer," as Cartman's Jennifer Lopez hand puppet dethrones the real thing, and attracts the amorous attention of Ben Affleck.

正如您可以猜到的标题，"脂肪对接和煎饼头"是一个无情的解构"本妮弗"，作为卡特曼的珍妮弗洛佩兹 950531 dethrones真实的东西，并吸引了多情的注意的本阿弗莱克。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。