无情

Why did my relentless Nemesis ever point the way to that dreary house in Dorsetshire?

为什么我那无情的复仇女神老是指向通往多塞特郡凄凉房屋的道路呢？

For the first time ever, experience the relentless tension and gut-wrenching dilemmas of life as a double agent.

对于第一次，体验无情的紧张局势，并作为一个双重间谍的生活散发的痛苦的困境。

His father was a drunken ''.

他的父亲是个酗酒成性、冷酷无情的人。

More over, in the two aspects, the Happy Excursion embodies complex and interlinked dual structures, and this explains why the idea has complicated influence. Because of different historical background, concept of value and method of research, people always hold different views and comments on the idea of the Happy Excursion.

进一步看，在精神境界和生存方式这两个方面，"逍遥游"又分别表现为复杂且内在相通的二重结构，诸如精神境界层面上的安顺自适与忘我超拔、有情与无情，生存方式层面上的随顺委蛇与疾俗孤傲、道德与超道德，等等。

A ruthless bounty hunter from the planet Duro, Cad Bane was the preeminent blaster-for-hire in the galaxy at the time of the Clone Wars.

来自杜罗星的凯德·贝恩是一名无情的赏金猎人。

And eek my name bee wiped out lykewize.

我的名字也会被时间无情拭去

Spectators, not entering into this excessive tenderness, shouldregard it as effeminacy and weakness. The wretch whosewe are likely to enter into his sorrow, and therefore proposeshalf of it, and is ashamed, upon account of this hard-heartednessof mankind, to give vent to the fulness of his affliction.

以自身不幸来激发我们同情的可怜人，由于感觉到我们对其不幸所给予的同情可能十分勉强，因此在向我们展示其遭遇时总是畏首畏尾，首鼠两端；他甚至会对自己的悲伤半遮半掩，也正是因为人类这种冷漠无情，才使他在向人们倾诉自己悲情时颇感汗颜。

White and ruthless, as the men before me who sailed out of the Elbe .

无恶意而又无情，像在我之前驶出易北河的人一样。

Emotionless doesn't mean merciless, that just one of ways to avoid hurt.

冷漠，有时候并不是无情，只是一种避免被伤害的工具。

HAL's outpouring of feeling contrasts with the emotionlessness that characterizes the human figures in the film, who go about their business with an almost robotic efficiency.

HAL 的情感发泄跟电影里人的那种冷漠无情形成鲜明对照，那些人以机器人般的效率干着手头的活计。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。