无情

The harsh words pricked her heart with coldness and cruelness.

他冷酷无情的言语刺伤了她的心。

She's a vicious woman and won't hesitate to use any cut-throat method to advance her career.

她是个恶毒的女人。为了她的职业，她任何无情的手段都会使出来。

If you want to win,you want cutthroat.

你们如果想赢就得冷酷无情

By being a bit ruthless and cutting down on the least important stuff.

对无关紧要的事要予以无情的剔除。

Calculate do not calculate right arduous and cultivated on paper for making manuscript a kind of merciless and cruel dacoity of people?

算不算对辛勤耕耘在稿纸之上人们的一种无情而残忍的抢劫？

By the time he died, he had stemmed the relentless Ottoman advance through Europe and himself ruled over an empire that stretched from the Black Sea to Dalmatia and from Moravia to Bosnia.

当他逝世时，他已经阻止了无情的奥特曼帝国在欧洲大陆的入侵，并且他自己统治的王国疆域宽广无比——从黑海到达尔马提亚，从摩拉维亚到波斯尼亚。

Would God I were the tender apple blossom That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within you silken bosom, Within your silken bosom as that does now! Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and you hair's spun gold. Yea, would to God I were among the roses That lean to kiss you as you float between, While on the lowest branch a bud uncloses, A bud uncloses, to touch you, queen. Nay, since you will not love, would I were growing, A happy daisy, in the garden path; That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

愿神将我化为纤弱的苹果花由交错的枝干飘零而下停驻沈溺在你温柔的胸怀那温顺一如今日的胸怀或愿是那光亮的小苹果让你摘下，轻轻抚拭点点树影洒向你宽松的软洋纱长袍软纱长袍，金色秀发啊，愿神让我身在玫瑰花丛当你流连其中我就能俯身吻你在低低的枝桠上有一朵含苞蓓蕾一朵含苞花蕾，轻轻地触碰了你，我的女王唉，当你不再爱了，我也将成长长成一株快乐的雏菊，隐身於花园小径中而你的银白纤足却会踩著我向前行你那无情、致命的步伐呀。。。

Many of them had come to accept the principles of higher criticism and Darwinism.

许多人前来接受更高的批评和无情的原则。

A ruthless campaign of repression has, so the MDC claims, left 65 of its supporters dead since March.

MDC声称，自三月以来，对竞选活动无情的镇压已经导致其65名支持者死亡

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid man with a hard, empty face--the pioneer debauchee, who during one phase of American life brought back to the Eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.

我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白、服饰花哨的老头子，一张冷酷无情、内心空虚的脸——典型的沉湎酒色的拓荒者，这帮人在美国生活的某一阶段把边疆妓院酒馆的粗野狂暴带回到了东部滨海地区。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。