无情

No other such contrivance could be as cold, as heartless as a credit score report.

没有其他如contrivance可作为冷，无情的，作为信用评分报告。

In the world of ice and snow, we are looking forward to unfrozen love to send conveniency to those who are on their way home. And let them who are in trouble of it feel the warmth at home.

大雪无情人有情，在今天冰天雪地的中国，我们期盼着仍有一份未被冰冻的爱，能为那门，让所有困于雨雪之中的异乡游子们，在其归途上感受到如同家的温暖。

It is a paradox that this film-maker, who ruthlessly charted the post-war Japanese experience, is now best known for two late films realised with foreign funding, and in some ways atypical: In the Realm of the Senses (Ai no corrida, 1976), an explicitly erotic film about a 1930s couple who retreat into a private world, and Merry Christmas Mr Lawrence (1983), a humanist study of the relationship between British and Australian soldiers and their Japanese captors in a prisoner-of-war camp during World War II.

颇具矛盾色彩的是，这位将战后日本经历加以无情展示的电影制作人，如今却因两部在外国资助下得以完成、且在某些方面缺乏代表性的后期作品而最负盛名：其中一部是有关上世纪三十年代一对遁入私人领域之情侣的、内容露骨的情色电影——《感官世界》(1976)，另一部影片《战场圣诞快乐》(1983)，则是关于二战时期一座战俘营中，英、澳士兵与日本看守之间关系的人道主义探究。

Newton considered Chaloner, a long-standing and bold counterfeiter, an affront to his authority and pursued him relentlessly in an effort to bring him to trial.

牛顿查洛纳，一个长期的和大胆的伪造者，对他的权威的冒犯和追求，努力把他带到他的无情审判。

But he was also rode and very creel , and many peple died so that he could win his wars.

但他也很粗鲁无情。大概的意思我觉得是，仅供参考。

How he had invented, with a nod to Truman Capote, the non-fiction novel and the novelised news report, through both of which strolled his best character, Mailer, with his crinkly electrified hair and his maudlin writer's hang-ups, continually "in an intimate dialogue, a veritable dialectic with the swoops, spooks, starts, the masks and snarls, the calm lucid abilities of sin...his tonic, his jailer, his horse, his sword".

在他的作品中，最佳角色梅勒带着烫过般的卷发和作家的多愁善感，持续地"和袭击、恐吓、惊吓、面具和咆哮、冷血无情的罪恶……他的兴奋剂、他的爪牙、他的马和他的剑耳鬓厮磨，实则是在做剧烈的激辩"。

Ambassador Sato emerges in the intercepts as a devastating cross-examiner ruthlessly unmasking for history the feebleness of the whole enterprise.

佐藤尚武大使在截听的情报中显示是个犀利可怕的盘诘者，无情地撤去整个事件的历史拙劣虚弱的面纱。

"I'd better go to sleep," Rudolph said cruelly .

"我该睡去了，"鲁道夫无情地说。

My boss fired me cruelly when he knew that I got your order for him.

我的老板当得知我帮他拿到了你的定单之后就无情的开除了我。

A company's human resource chief said to her cruelly,"Unfortunately, we don't have any job for you."

公司的人事部长冷酷无情说了她。「遗憾，我们没有你的工作。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。