无情

It was another swift and bloodless execution by Mr Piech.

如此快速无情的决定又是出自皮耶先生之手。

We find ourselves in the midst of a civil war ruthlessly prosecuted by protagonists whose bloodlust knows no bounds.

我们发现自己置身于无比嗜血的人们无情地发动的内战之中。

And yet, bloody-minded as the mood is, there is a hopeful paradox in Israeli politics.

而今，尽管语气听起来无情，但是在以色列的政策中存有希望的曙光。

He bobbed the poor old woman out of her savings ....

他无情地压榨这位可怜的老人。

That was the year when Bogart's fame spread like fire through Port of Spain and hundreds of young men began adopting the hard-boiled Bogartian attitude.

那一年，·博加特的名声传遍了火通过西班牙港口和数以百计的年轻人开始采取无情的Bogartian态度。

"He originally applied it to the winnowing of firms in the harsh winds of high—Victorian capitalism,but [when Darwin'S masterwork,"0n the Origin of Species,was published],he quickly saw the parallel with natural se— lection and transferred his bon mot tO the process of evolution.

斯宾塞最初把"适者生存"应用于解释维多利亚时代资本主义全盛时期公司之间无情的优胜劣汰，但是，达尔文的名著《物种起源》出版后，斯宾塞迅速发现了与自然选择相似的事物，他把他机智的说法应用到进化过程中。

Mr Bondy believes his hard-edged, unsentimental production will be understood in Vienna.

Bondy相信维也纳的观众会理解这部锋芒毕露和无情的作品。

Join Bonk on his latest adventure to thwart his relentless adversary, King Drool III, in Bonk's Return.

加入一张他的最新冒险行动，以阻止他无情的对手，国王955三，在章子怡的回报。

I am an abstract artist, a concrete analyst, and a ruthless bookie.

我一身数职：抽象派艺术家，具体的分析家，无情的的赌马人。

Since no one had bothered to provide a translation none of the now angry Serbian journalists had a clue what he was saying. For too long Serbs and Albanians have been talking at each other not to each other. In the short term this is bound to get worse. Serbia has also, for now, angrily opted to put aside its efforts to join the EU.

可以想见的是，那种企图以行政命令代替客观发展，企图以个人喜好干涉客观事实，企图以固守保守刻板的思维定式束缚世界发展最根本的创造力量的行为，只能带来僵化、迂腐，在这样一个世界、这样一个中国的发展现状来讲，只有被无情淘汰。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。