无影无踪

Now, the morning fog had shut out everything completely, including the wire poles at a moderate distance.

现在，晨雾把什么都遮没了，就是稍远的电线杆也躲得无影无踪。

These hopes can look for the applicant of a good position before the Spring Festival, the longing that they rise ceaselessly has blown fierce wind the brisk algidity that come is blown into thin air.

这些希望在春节前能找个好职位的应聘者，他们不断上升的渴望已经把狂风刮来的凛冽寒气吹得无影无踪。

Is: showing slides, right-click in the pop-up shortcut menu, select "pointer options - arrow options", and then click "always hide", you can let the mouse pointer disappears.

方法是：放映幻灯片，单击右键，在弹出的快捷菜单中选择"指针选项－箭头选项"，然后单击"永远隐藏"，就可以让鼠标指针无影无踪了。

To my astonishment, it had completely disappeared.

使我吃惊的是，它消失得无影无踪了。

I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed awa y.

我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。

He stood bareheaded in the road, watching her quick disappearance.

他光着头站在路上，盯牢着她，很快地她就无影无踪了。

We may put it the other way by saying that the physical sciences can be more liberal because we are sure that foolish opinions will be readily eliminated by the shock of facts.

自然科学得情况则不一样，自然科学要开放得多，因为，一旦受到事实的冲击，那些愚蠢的观点马上会消失得无影无踪。

There are moments when my brain feels like a warehouse filled with miscellaneous bric-a-brac. Painting should be a way to open the doors of this warehouse, but when I try to represent these objects on canvas, I see they have disappeared without a trace. Apart from the vertiginous and addictive feeling they impart, all that remains before me is emptiness.

有一瞬间，我仿佛觉得自己的脑袋是一栋堆满了杂物的库房，画画就像是推开了这间仓库的大门，当我在平面上试图呈现那些杂乱的物什的时候，发现它们就在这时候消失得无影无踪，除了那些物什所散发出令人晕眩、使人沉迷的气息外，眼前只是一片空旷。

Are in view when we capture world friendships a Yarmulka, Bourka, Cap, Fez and Burnoose together as a parade of strength.

变得无影无踪，当我们捕捉到的世界友谊是犹太男便帽、印度女布尔卡、美国棒球帽、土耳其毡帽，还有阿拉伯斗篷头遮在一起示威游行。

Her house is so chockablock full of stuff that she'd just disappear in it.

她的房间被塞得满满的，她就在这堆满杂物的房间里消失得无影无踪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。