无影响的

Results The examination of raw materials, sterilization, fermentation, cryopreservation, processing device, containers, packing materials and asceptic manipulation were the main factors influencing the hygienic quality of acidophilus milk.

结果 确定原料验收、杀菌、发酵、冷藏、加工设备、容器及包装材料的消毒、灌装环境和无菌操作是影响酸牛乳卫生质量的主要原因，为关键控制环节。

The experiments show that the alkaline earth metals Ca,Mg do not interfere determination results.

实验表明，较大量的基体存在对测定结果无明显影响，但可与试剂反应的K＋、产生正干扰。

The cytotoxicity of these compounds were valuated by MTT and SRB methods using three cancer cell lines: HL-60, A-549, P-388. Cyclo-shikonin, and cyclo-alkannin have high cytotoxicity against HL-60.The chiral center of side chain has no effect on their activity. 2- 1-(Acetyloxy-4-methyl-3-pentenyl -5, 8-dihydroxy-1, 4-naphthoquinone (105) has strong inhibition effect on P-388 cells. 2- 1-(isooctyloxy-4-methyl-3-pentenyl -5, 8-dihydroxy-1, 4-naphthoquinone (108) and 2- 1-(2-furoyloxy-4-methyl-3-pentenyl -5, 8-dihydroxy-1, 4-naphthoquinone (112) have high inhibition on A-549.Shikonin (1), alkannin (2), and their derivatives have the structural features of a planar chromophores and short side chain. We examined the ability to inhibit the telomerase.

抗肿瘤活性初步筛选测试采用小鼠白血病P-388肿瘤细胞和人肺癌A-549肿瘤细胞进行，结果表明侧链羟基的手性对抗肿瘤活性无明显影响；有数个化合物具有很好的体外抑制活性，特别是化合物2-（1-异辛酰氧基-4-甲基-3-戊烯基）-5，8-二羟基-1，4-萘醌（108）和2-[1-（2-呋喃甲酰氧基）-4-甲基-3-戊烯基]-5，8-二羟基-1，4-萘醌（112）体外显示对人肺癌A-549肿瘤细胞有强效；2-（1-乙酰氧基-4-甲基-3-戊烯基）-5，8-二羟基-1，4-萘醌（105）对小鼠白血病P-388肿瘤细胞有强效；环紫草素和环异紫草素对人白血病HL-60细胞有强烈抑制作用。

Mu Si was a disciple of Monk Wu Jhun in Song Dynasty. Heavily influenced by Zen thoughts, Mu Si's paintings revealed profound Zen allegoric words.

宋代牧溪为当时禅僧无准和尚之弟子，其所绘作品深受禅学思想的影响，而画中透露出无限的禅机。

And then on the resin, anhydrous ethanol, as well as the relationship between the conductive toner to discuss and examine its impact on the final performance.

然后对树脂、无水乙醇以及导电碳粉之间的关系进行讨论，研究其对最终性能的影响。

Epikeratophakia is a good method for correcting aphakia of children.When making corneal lens,the authors should take account of the preserving methods and time.

提示表面角膜镜片术是治疗儿童无晶体眼的有效方法，但在加工镜片时应考虑不同保存时间、方法的影响。

The equation of the large rectangular loop source cloud expresses induced electromotive force at any field points accurately, the apparent resistivity derived from that is not subject to edge effects; the observation is still made with central loop pattern and in near zone, and the simple and direct relationship between induced electromotive force and apparent resistivity could be maintained.

大定源回线公式可以准确地表示任意场点的感应电动势，由此导出视电阻率无边缘效应影响；观测按照中心回线方式并保持在近区进行，可使感应电动势和视电阻率之间的转换简单而直接。

It is the predecessor of black head, hoary head, but do not have too big impact to the skin, do not suggest to use bazoo is stuck or law of hand crowded place keeps clear of, cause the aggravation of skin quality possibly otherwise, cause pore bulky, skin flexibility leaves demote question.

是黑头。白头的前身，但是对于皮肤无太大影响，不建议用鼻贴或者手挤地方法清除，否则可能造成皮肤质量的恶化，造成毛孔粗大，皮肤弹性下降等问题。

Through analysing the production process of crude benzol without franctional condenser, factors influencing on the consumption of washing oil were found out,and ways to cutting down the consumption of crude benzol washing oil were also presented.

通过对无分凝器法生产粗苯工艺运行情况进行分析，找出了影响粗苯洗油消耗的因素，提出了降低粗苯洗油消耗的途径。

She anxiously watching the way, the doctor explained: Black is beautiful on the eye, but with lower blepharoplasty not.

看着她焦急的样子，医生解释说：黑眼圈也是影响眼睛美丽的因素，但跟眼袋并无关系。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐