无影响的

Using Latin square test, the effect of geometrical parameters on the characteristics of non-overload sewage pump was studied, and the effecting principle of geometrical parameters on efficiency, maximum brake horsepower and its location were researched, the major and minor factors affecting these performance were found out by way of variance analysis, the correction of equation on maximum brake horsepower and its location were also tested.

用正交试验法研究了各几何参数对无过载排污泵性能的影响，探索了各几何参数对效率、最大轴功率值及其位置的影响规律，并通过方差分析找到了影响这些性能的主要因素和次要因素，验证了无过载排污泵最大轴功率值及其位置公式的正确性，根据试验结果对模型泵提出了进一步设计方案，本试验结果对无过载排污泵水力设计有一定的参考价值。

The gene substitution model analysis showed thatsubstitution of B for C allele at αs1-Casein locus had a significant(p＜0.05)effect on305-day milk yield,but not for milk fat percent;substitution of A1at β-Casein locus had ainfluence on 305-day milk yield,fat and protein percent;substitution of A at κ-Casein andβ-Lactoglobulin loci had no significant effect on all production performance.

基因替代模型的分析表明，αs1-CN位点B基因对C的替代显著影响305天产奶量，对乳脂率无显著影响，β-CN A1基因的替代对305天产奶量乳脂率和乳蛋率均有显著影响作用，κ-CN和β-LG位点A基因的替代对生产性能均无显著效应。

Results:LIF improved the development rate of early embryo at the concentration of 0.1,1 and 10ng/ml(P.05).The enhanced effects of LIF were significant for morula and blastocyst stage,not for 1～8 cell stage of embryos.Conclusion:LIF may improve the development of early mouse embryos at the appropriate concentration.

结果：①0.1ng/ml、1ng/ml和10ng/ml浓度的LIF对小鼠早期胚胎的发育和胚泡的形成有促进作用，0.01ng/ml和100ng/ml浓度的LIF对胚胎的发育无明显影响；②LIF对小鼠早期胚胎发育的影响主要发生于桑椹胚和胚泡期，对1～8细胞期胚胎无明显影响。

To the questions which got a much complicated context and a comparatively nonfigurative space-time relation, the attachment of graphics will markedly facilitate to answering questions for the examinees having secondary ability level. At the same time, if the context and space-time relation are very simple, the graphics don\'t work. If we didn\'t pay attention to the details of the graphics, it may lead to the examinees\' misunderstanding to the questions and increase the difficulty.

对于情境复杂，时空关系抽象的问题来说，有无辅助示意图对中等水平的考生会产生显著的影响；对于情境清晰，时空关系简单的试题来说，有无辅助示意图对考生不会产生显著的影响；示意图的细节问题处理不当，可能会误导考生选择错误的解题策略，从而影响试题的难度。

Results: All patients had no pain or light pain only so as not to use any analgesic drugs and no influence on their sleep. They even walked freely, wearing loose shoes. Three days after operation cut wound was stuff full with newly born granulation tissues. About one week later, the cut wounds were completely covered by newly born white epithelial tissues. Continue using MEBO for another 1-2 weeks, all the wounds were healed. No obvious scars were observed and reserved nails were large and had beautiful outlook. There were no suppuration and infection at wounds and no phalanx ungula osteomyelitis occurred.

结果：病人术后无痛或轻微疼痛，无须用止痛药物，不影响睡眠，可穿宽松鞋自由走动；术后3d可见新生肉芽组织填满切口，1周左右可见新生白色的上皮组织完全覆盖切口，继续应用MEBO 1周～2周，全部愈合，愈合后无明显瘢痕，保留甲大而美观；切口无化脓感染，无末节趾骨骨髓炎发生。

Approximately 25% interviewers did not follow OPD treatment regularly, the factors included nil uncomfortableness, self-purchase of medication, self-control of diet, and no time for OPD follow up. Furthermore, the influence factors for regular OPD follow up included gender, the status of employment, and the self-awareness of health status.

约有1/4受访慢性病患无定期就医，平日未定期就医的主要原因依序为「无不适」、「自行购买成药」、「自行饮食控制」、「没时间」等；影响受访慢性病患定期就医行为之主要因素为┌性别」、「就业状况」及「自觉健康」；以男性、无工作者、自觉健康差者较能定期就医。

The test results show that the dust suppressant is non-toxic, unstimulated, and unharmful to operation workers and it is not corrosive to metals, lacquer and rubber, thus producing no effect on normal operation of vehicles.

抑尘剂和固化层的各项性能评价结果表明：该抑尘剂无毒、无刺激性，不会对作业人员产生有害影响；对车体金属、漆层和橡胶无腐蚀作用，其运用不会影响车辆的正常使用。

The calculation formula of the reactive power is concluded by means of the Fourier analysis method. The physical meaning of every item in formulaes is analysed. Finally the article analyses the influence of the reactive power in the nonsinusoidal condition on two primary reactive energy measurement technology. The analysis show that reactive power definition produces which in the standard IEEE100-1996, having a bigger deviation with two kind of reactive energy measurement technology to measure reactive energy.

本文采用傅立叶分析方法，导出非正弦电路的无功功率的计算公式，分析了公式中每一项的物理意义，并就非正弦无功对目前主要的两种无功电能计量技术（电磁感应式无功电能计量技术，电子式无功电能计量技术）的影响进行了理论分析，得出在IEEE 100-1996标准给出的无功功率定义下，用两种无功电能计量技术测量无功均会产生较大偏差的结论。

The results showed that the irradiation treatment in the dose of 2.0-8.0kGy is not significantly effective to the contents of total sugar, crude protein and crude fat in walnut powder. The content of crude fiber in irradiated walnut powder increased, but not significantly. The irradiation had barely change on the contents of the lauric acid and myristic acid, and non-significant effects on the contents of palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, leinoleic acid, arachidic acid and linolenic Acid. However, the irradiation contributed to significant increase in the content of oleic acid with the irradiation dose. When irradiation dose reached 8.0kGy, the content of oleic acid had an increase of 4.3%. Irradiation will not change the sensory index of walnut powder much when irradiation dose is lower than 8.0kGy.

结果表明：剂量为2.0～8.0kGy时，辐照对核桃粉中的总糖、粗蛋白和粗脂肪含量无显著影响；辐照后的粗纤维含量有一定的增加，但不显著；辐照对核桃粉中的月桂酸和肉豆蔻酸含量基本没有影响，对棕榈酸、棕榈油酸、硬脂酸、亚油酸、花生酸和亚麻酸含量有一定的影响，但不显著；辐照后核桃粉中的油酸含量随辐照剂量的上升而显著增加，剂量达到8.0kGy时，油酸含量增加了4.3%。8.0kGy以下辐照对核桃粉色泽、气味、口感无明显改变。

Among people who do exercise regularly, those--elder, non-smoker, perceiving unhealthy, no income or low level of income and practicing exercise often with partner—were more likely to carry on the effective fat-reducing exercise. This study identified the groups of overweight and obesity and their association with practicing exercise habit and health fitness.

结果显示龄较高、男性、教育程较高、无吸菸、有患慢性病、无烦恼、最近星期无身体适影响生活作息、工作家事耗体、收入在60000 元以上者及收入在19999 元以下者，其进运动与的可能性较高；高龄、无吸菸、自认健康好、无收入或低收入与经常有运动同伴者，其进有效减肥运动的可能性较高。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。