无影响的

Based on true triaxial tests, this paper proposes an angle of equivalent internal friction a.

结合以往的真三轴试验结果，建议了一个复杂应力状态下的等效内摩擦角，在此基础上提出了一个考虑中主应力影响的无粘性土(c=0)的破坏准则。

Had taken 10 old course when network game, game player group has matured and already developed almost to use up, hit unendingly at the same time upgrade to had made game player aesthetic and fatigue quite, and the core cohesive affinity that this kind of exhaustion will affect game finally, the net swims the enterprise should be blended in game more at the moment in, let game become truly significant recreation, eliminate aesthetic exhaustion of the player thereby, realize what the net swims to be able to develop continuously.

当网络游戏走过10多年历程，游戏玩家群体已经成熟并已开发殆尽，同时无休止的打怪升级已经让游戏玩家审美疲劳，而这种疲劳最终将影响到游戏的核心凝聚力，网游企业此刻更应该将文化概念融入到游戏之中，让游戏成为真正有意义的娱乐，从而消除玩家的审美疲劳，实现网游的可持续发展。

An unremarked consequence of our new information age- one that will influence readers, writers, and publishers in the future- is that bad writing, chat speak, text, millions of message broad posts that come from and lead nowhere, are having a cheapening effect on all written content.

我们的信息时代产生了一个尚未引人关注的结果，即胡乱写作、谈话式叙述方式，还有无法计数而且来去无踪的信息等。这些正在降低我们的写作品质，并对未来的读者、作家和出版商将造成影响。

In the subset of patients not known to take aspirin, 24% had reduced platelet activity. Sixteen (24%) patients received a platelet transfusion 21.2+/-11.4 hours after symptom onset with an increase in platelet activity (448 [414-479] to 586 [530-639] ARU, P=0.001), but without impact on outcomes.

在不知道服用阿司匹林的亚组患者中，24%的患者血小板活性降低。16名（24%）患者在出现症状后21.2+/-11.4小时接受了血小板输注，他们的血小板活性是增加的（448 [414-479] - 586 [530-639] ARU，P=0.001），但是这点对预后无影响。

There is significant risk that this month's statement will put greater emphasis on the slowing growth story (again helped by declining commodity prices), which the market will perceive as dovish and as the reconsideration of the "no bais" mindset.

这个月的报告和评论将重点强调经济成长速度放缓的问题（日用品价格下跌带来的影响），正如&无偏见&的新提议所言，市场已经有所察觉。

Based on the discussion of the effect of the refractories on clean steel making, it is concluded that alkali refractories can reduce oxygen and sulfur contents, carbonless or low carbon refractories can suppress carbon pick up of steel; The antihydration property of magnesia calcium system can be improved by surface treatment.

通过耐火材料对纯净钢冶炼影响的讨论，得出发展碱性耐火材料可以脱硫和脱氧、无碳和低碳耐火材料可以抑制增碳、用表面处理的方法可以改善镁钙系耐火材料的抗水化性和合理使用耐火材料可以有效地减少钢中的氢含量的结论

Recently, bipolar radiofrequency energy has become popular as a method of performing chondroplasty because of accurately treatment to degenerative cartilage and minimal injury to normal cartilage. But the questions of the effects of bipolar RFE to degenerative cartilage, the reaction of chondrocyte and cartilage matrix, the change of the cartilage after the treatment, and the influence to the cartilage degenerative course, were still unknown.

但是双极射频在关节软骨退变治疗中究竟发挥何种作用，治疗区软骨细胞及软骨基质成分反应是怎样的，随着时间的推移软骨表面的变化如何，双极射频对软骨退变的病程有无影响，这些问题都不清楚。

Results: From the preliminary study, Desmodium gangeticum inhibited the biting and licking behavior induced by formalin in a dose-dependent manner. Additionally, it showed that Desmodium gangeticum could completely inhibit the growth of Pseudomonas and partly inhibited E. coli. in higher concentration. However, it had no effective on the Klebsiella species.

结果：预试实验中发现，大叶山蚂蝗粗抽物对於福马林所诱导小鼠产生的疼痛行为具有剂量依存性的抑制，在较高的浓度下，几乎可完全地抑制绿脓杆菌的生长及部分的大肠杆菌，但对克雷白氏菌则无影响。

FMDV usually causes persistent infection or inapparent infection that can also occur in vaccinated animals following contact with the virus,which will influence the diagnostic techniques and the preventive measures that need to be taken.

口蹄疫病毒是小RNA病毒科口蹄疫病毒属的成员，该病毒感染动物尤其是反刍动物以后，会形成无症状的持续性感染或隐性感染，注射疫苗的动物当再次接触新病毒时，也会成为隐性带毒者，从而给口蹄疫的诊断和防制带来严重的影响。

We may well explain why ricin-induced apoptosis showed no typical DNA ladder. The presence of laddering in DNA gels implies an apoptosis process, but its absence does not rule out the apoptosis. The ricin 0.05μmol〓 had no effect on the 〓 phase of cell cycle, but induced 〓 arrest. The ricin may affect the balance of synthesis and destruction of proteins that controlling the cell cycle.

检测到DNA梯度表明细胞发生了细胞凋亡，未检测到DNA梯度不能否认凋亡的存在。0.05μmol.L〓的蓖麻毒素对HeLa细胞周期的G〓/G〓期无影响，而诱导了G〓/M期阻滞，蓖麻毒素可能引起一些控制细胞周期蛋白的合成与降解发生紊乱。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。