无影响的

The in vitro effects of Gln49-PLA_2 were examined using the chick biventer cervicis nerve muscle preparation. Gln49-PLA_2 caused a dosedependent blockade of neuromuscular transmission. The time required to cause 50% blockade was about 150 min at the highest concentration 100μg/ml. This inhibition appeared to be presynaptic in origin as evidenced by the lack of effect of toxin on responses to exogenous acetylcholine in the non-stimulated BCp.

Gln49-PLA_2能够剂量依赖性地抑制颈二腹肌神经信号正常传导并影响肌肉收缩，在100μg/ml剂量下，肌肉收缩幅度在150分钟后达到50%的抑制率；同时，随着Gln49-PLA_2浓度的降低，肌肉收缩幅度的抑制效率也逐渐降低；实验证明Gln49-PLA_2对突触后膜乙酰胆碱受体敏感性无影响，对神经肌肉信号传导收缩的抑制作用位点在突触前膜。

The results suggest that (1) sexual experience has no effects on behaviors related to paternity guard, but influences male investment in copulatory plug, and (2) the strategy for virgin male to win in sperm competition is to increase the intensity of mating guarding.

这意味着性经历对于保证父亲确认程度的行为方式无影响，但能影响到交配雄兽在繁殖中对交配栓的投资；无性经历雄性在精子竞争中获胜的策略为加强对配偶的守护。

Furthermore, we also studied the effects of detersive T103, disperser T154, antioxygen T203, sub-antioxygenT501 and viscosity index improver OCP on the detersive-disperse properties of base oils and obtained a large number of basic data and some important conclusions about the affection of additives on detersive-disperse properties which can be important in directing the lubricant formulation development.

采用成焦板试验、热管氧化试验对金属清净剂T103、无灰分散剂T154、抗氧剂T203、辅抗氧剂T501、粘度指数改进剂OCP对两种基础油清净分散性能的影响进行了考察，取得了大量基础性的数据，得到了上述添加剂对于两种基础油清净性能影响的一系列重要结论，这对于指导润滑油的配方研究具有重要的参考价值。

Result: Glutin could make the absorption of jatrorrhizine, coptisine, berberine and total alkaloids increased by 30%. Tween 80 and arabic gum did not affect the absorption of berberine, but inhibit that of other alkaloids. There had no influence of lecithin on the absorption of alkaloids.

结果：明胶使药根碱、黄连碱、小檗碱和总生物碱的吸收均提高约30%；聚山梨醇酯和阿拉伯树胶对小檗碱的吸收无影响，而抑制其他3种生物碱和总碱的吸收；卵磷脂几乎不影响各生物碱的吸收。

The effect of genistein (0.8 mg/kg) was partially inhibited by L-NAME, or by sodium orthovanadate (50 μg/kg), a potent inhibitor of protein tyrosine phosphatase;(2) geni...

GST的这一效应可被L 硝基精氨酸甲酯部分阻断，预先注射蛋白酪氨酸磷酸酶抑制剂正钒酸钠( 5 0 μg/kg)，可部分抑制GST( 0 8mg/kg)引起的效应；( 2 )向肾血管灌注环路中直接注射GST也可剂量依赖性地降低肾动脉的灌流压，预先注射正钒酸钠可完全抑制GST引起的效应，而L NAME对此效应没有影响；( 3 )肠系膜血管灌流环路中注射GST可剂量依赖性地降低其灌流压，这一效应可被正钒酸钠部分抑制，而L NAME对此无影响。

The effect of genistein (0.8 mg/kg) was partially inhibited by L-NAME, or by sodium orthovanadate (50 μg/kg), a potent inhibitor of protein tyrosine phosphatase;(2) genistein also decreased the PP of renal vascular bed in a dose-dependent manner and the effect of genistein was completely inhibited by pretreatment with sodium orthovanadate, but unaffected by L-NAME; and (3) genistein decreased the PP of mesenteric vascular bed in a dose-dependent manner, an effect which was partially inhibited by sodium orthovanadate, but unaffected by L-NAME.

GST的这一效应可被L-硝基精氨酸甲酯部分阻断，预先注射蛋白酪氨酸磷酸酶抑制剂正钒酸钠(50 μg/kg)，可部分抑制GST (0.8 mg/kg)引起的效应；(2)向肾血管灌注环路中直接注射 GST 也可剂量依赖性地降低肾动脉的灌流压，预先注射正钒酸钠可完全抑制GST引起的效应，而L-NAME对此效应没有影响；(3)肠系膜血管灌流环路中注射GST可剂量依赖性地降低其灌流压，这一效应可被正钒酸钠部分抑制，而L-NAME对此无影响。

The effect of genistein (0.8 mg/kg) was partially inhibited by L-NAME, or by sodium orthovanadate (50 μg/kg), a potent inhibitor of protein tyrosine phosphatase;(2) Genistein also decreased the PP of renal vascular bed in a dose-dependent manner. The effect of genistein was completely inhibited by pretreatment with sodium orthovanadate, but unaffected by L-NAME;(3) Genistein decreased the PP of mesenteric vascular bed in a dose-dependent manner, an effect which was partially inhibited by sodium orthovanadate, but unaffected by L-NAME.

GST的这一效应可被L-硝基精氨酸甲酯部分阻断，预先注射蛋白酪氨酸磷酸酶抑制剂正钒酸钠(50 μg/kg)，可部分抑制GST (0.8 mg/kg)引起的效应；(2)向肾血管灌注环路中直接注射 GST 也可剂量依赖性地降低肾动脉的灌流压，预先注射正钒酸钠可完全抑制GST引起的效应，而L-NAME对此效应没有影响；(3)肠系膜血管灌流环路中注射GST可剂量依赖性地降低其灌流压，这一效应可被正钒酸钠部分抑制，而L-NAME对此无影响。

To reduce the board damaging effects of oxidation of the base from UV radiation/ other influences from the environment why not wax the base for transport and long snowless summers.

为了减少造成的破坏性影响董事会氧化基地紫外线辐射/其他影响的环境为什麼不蜡基地的运输和长期无雪的夏天。

Based on the investigation on the various results of the race YUNCAN 7 and YUNCAN 8 and analysis on the result items, the found shown the effect of cocoon number per kg on the some items of cocoon production and egg production, that was negative relation between cocoon number per kg and cocoon production per g of new hatched larvae, egg production per g of new hatched larvae, and hatch－ing percentage; positive relation between cocoon number per kg and egg number per g and no effect on other items.

对云南省桑蚕普种场2005年春季不同生产小组饲育的云蚕7、云蚕8蚕品种各项成绩进行了综合调查，通过对其调查的有关项目数据进行分析总结，发现蚕茧成绩中的&kg茧粒数&对蚕茧成绩中和蚕种成绩中的部分项目产生了影响，即：&kg茧粒数&与&g蚁收茧量、g蚁制种量、孵化率&呈负相关性，&kg茧粒数&与&g卵粒数&则呈正相关性。而对其它一些项目则无影响。

Among so many baser influences, the general and obvious interests of society have of course had a share, and a large one, in the direction of the moral sentiments: less, however, as a matter of reason, and on their own account, than as a consequence of the sympathies and antipathies which grew out of them: and sympathies and antipathies which had little or nothing to do with the interests of society, have made themselves felt in the establishment of moralities with quite as great force.

至于说到其余许多较低的影响力量，其中当然有社会一般的和明显的利害这一点在导引道德情操方面起着一分而且是颇大一分的作用。但这与其说是出于理性，说是由于社会利害自身，还不如说是出于从社会利害中生出的爱憎之感者为多。这爱憎之感对社会利害很少或者全无影响，在树立各项道德方面则表现为很大的力量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失