无形的

He didn't know what invisible force was shaking the floor on which he slept, nor what mighty hand was trembling the mortar of his stone cell, but as he jumped to his feet, a large boulder toppled onto the very spot where he had been sleeping.

他不知道到底是什么无形的力量在摇晃着他睡觉的地板，也不知道是怎样的一双有力的大手在抖动他石头牢房的泥灰板，但当他站起来时，一块巨石正好落在他原来睡觉的那个地方。

Novatian declares that there is indeed but one God, unbegotten, invisible, immense, immortal; the Word, His Son, is a substance that proceeds from Him, whose generation no apostle nor angel nor any creature can declare.

Novatian宣布，确实只有一个上帝， unbegotten ，无形的，巨大的，不朽的；的Word ，他的儿子，是一个物质，从他的收益其代使徒也没有天使也没有任何生物可以宣布。

Ere I had finished this reply, my soul began to expand, to exult, with the strangest sense of freedom, of triumph, I ever felt. It seemed as if an invisible bond had burst, and that I had struggled out into unhoped-for liberty. Not without cause was this sentiment: Mrs. Reed looked frightened; her work had slipped from her knee; she was lifting up her hands, rocking herself to and fro, and even twisting her face as if she would cry.

我还没有回答完，内心便已开始感到舒畅和喜悦了，那是一种前所未有的奇怪的自由感和胜利感，无形的束缚似乎己被冲破，我争得了始料未及的自由，这种情感不是无故泛起的，因为里德太太看来慌了神，活儿从她的膝头滑落，她举起双手，身子前后摇晃着，甚至连脸也扭曲了，她仿佛要哭出来了。

For I will fly to thee, Not charioted by Bacchus and his pards, But on the viewless wings of Poesy, Though the dull brain perplexes and retards Already with thee! tender is the night, And haply the Queen-Moon is on her throne, Cluster'd around by all her starry Fays; But here there is no light, Save what from heaven is with the breezes blown Through verdurous glooms and winding mossy ways.

我要飞向你，不用酒神的车辗和他的随从，乘着诗歌无形的翅膀，尽管这混沌的头脑早已跟随你，夜色温柔，而月后正登上她的宝座，周围是她所有的星星仙子，但这处那处都没有光，一些天光被微风吹入幽绿，和青苔的曲径。

These drums turn out to be the second weapon made by Tung's masters—heart shaking drum. After looking up in document, the masters found that Long-shen-goon comes into existence by driving whole body energy up with fast flowing blood. So, one can use Long-shen-goon only when his heartbeat is accelerated by running, qi-goon or emergency situation. For that, masters made drums that generate special low freqency sound. This kind of sound cannot be heard by humen ears but can marvelously lower the rate of heartbeat. Besides, those drums make temporary magic barrier while being beaten. Concludingly, Po is trapped in an invisible cage now!

原来这便是三长老作出的第二样武器—震心鼓，他们研究记载之后发现，龙神功是靠血脉急速流动带动全身能量产生的，所以使用之时若非以跑动或运气加速心搏，就须是在紧急之下，心跳加速时才能使出，於是他们作出一种能发出特殊声音的鼓，这种声音人耳听不见，但会奇妙的降低心跳速度，而且在敲击时会形成暂时的结界，也就是说，童博现在被困在了一个无形的牢笼！

The Parties agree that all ideas, know-how, processes, information, drawings, documents, designs, models, inventions, copyrightable materials and other tangible and intangible materials authored, prepared, created, made, delivered, conceived or reduced to practice, in whole or in part, by Contractor in the course of providing the Services, including without limitation computer programs, computer systems, data and documentation (collectively, the "works") are the sole and exclusive property of the Company and shall be considered works made for hire.

双方同意，承包方在提供服务的过程中创作，筹划，创造，制作，交付，设想或付诸实践的任何想法，技术，程序，信息，图纸，文件，设计，模型，发明，可获得著作权的材料和其他有形和无形的材料之全部或部分，包括但不限于电脑程序，电脑系统，数据和文件合称&作品&，是公司的独有财产，应被视为承包方受雇佣而创作的作品。

Exploring the possible reality of such contact, one dreamer had her side pinched by a discarnate friend, so vividly that she screamed in fright, while another had his toe pulled when he asked for it - and did not ask again.

探索这种接触的可能的现实时，一个做梦者让一位无形的朋友挤压她的一边，这是如此生动，以至她惊恐地尖叫；另一个人要求它拔自己的脚趾时，他的脚趾真的被拔——他再也没有这样要求。

The work electricity of Bottle Light needs no external power supply. Only one empty bottle (such as a cola bottle and a mineral water bottle) is needed. Screw down the original bottle cap and screw on Bottle light. Then compress the air in the bottle repeatedly to make the piston of Bottle Light move up and down, which changes mechanical energy into electric energy and light LED. Now a brand new light of environmental protection concept is in front of us.

Bottle Light 是一种新型节能环保灯，它充分发掘了废物再利用的巨大潜能，使人在日常生活中无形的增强环保意识，它的工作用电不需要任何外接电源供应，只需随意拿起一个空瓶子将原有的瓶盖拧下，装上 Bottle Light ，通过反复挤压，压缩瓶内空气，使 Bottle Light 的活塞上下运动，将机械能转化为电能，点亮 LED ，此时一个全新的环保概念灯展现在我们的面前。

In this disquisition, the ideology is a kind of social, historical and cultural entity of field, sometimes absents itself, and it sometimes presents a kind of great and intangible conditionality of power and controlling force; The "scientific" usually show a kind of scientific spirit and method of looking for rigorism and credibility of literary research and criticism which aims at forming systemic theory in favor of spreading knowledge of literary research and criticism.

其中&意识形态性&是一种社会历史性文化的场域性存在，是缺场的在场，往往呈现出一种大化无形的权力制约和控制力量。&科学性&则一般表现为力图寻找文学研究和批评的严格性和确定性的科学精神与科学方法，它旨在努力形成文学研究和批评的有利于学科传承的系统理论。

You'll have better luck becoming a darling of feminist circles if you chronicle your adventures in cybersex than if you churn out a tome on the glass ceiling.

如果你能讲述网络性交的冒险而不是写一些遭遇玻璃天花板（译者注：通常专指女性所遭遇的在工作中升级时遇到的一种无形的障碍，使人不能到达较高阶层）的书，你更容易成为女权主义的圈子的宠儿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。