无异

NARRATOR: To some of his supporters, the president's change of heart on NAFTA was nothing less than a sellout.

旁白：对于他的一些支持者来说，总统在北美自由贸易协定问题上立场的变化无异于一场背叛。

Although it understands, it is not knowledge but it is sensuous. I have met several professional and the semiprofessional bondage giver so far. And I have found them very gentle unexpectedly.

这种主从间的联系，就象孩子和母亲间的联系无异，奴隶不能失去主人，主人也不可遗弃奴隶。

When we allow the press to report without attribution, we permit the more sensationalist members to add their own special twist

如果我们准许报界报导来源不明的消息，无异我们在允许喜欢耸人听闻的人从事歪曲报导。

If they be vegetative, he will be like a plant. If sensitive, he will become brutish. If rational, he will grow into a heavenly being. If intellectual, he will be an angel and the son of God.

这种子如果是植物的，他便形同草木；如果是感性的，他便与禽兽无异；如果是理性的，他便会成长为天上的神灵；如果是智慧的，他便会成为天使和上帝之子。

I'm no better than a skivvy in this house.

我在这个家里与仆人无异。

I'm no better than(ie I'm treated like)a skivvy in this house.

我在这个家里与仆人无异。

By running away he so much as admitted that he had taken the money.

他逃跑了，这无异于承认他拿了钱。

By running away he so much as admitted that he had take n the money.

他逃跑了，这无异于承认他拿了钱。

Spermatogenesis does not show any special peculiarities; however, spermiogenesis exhibits some peculiar features, which are not previously described among teleosts for which data are available, excepting the Nile catfishes examined so far.

尽管其精子发生的大体过程与同类鱼无异。但是，在细节上仍具其独特之处。这些特点未见在其他硬骨鱼中报道过。

Your behavior is no less than the stab in the back of your country.

你的行为无异于是对你国家的背叛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。