无异

NARRATOR: To some of his supporters, the president's change of heart on NAFTA was nothing less than a sellout.

旁白：对于他的一些支持者来说，总统在北美自由贸易协定问题上立场的变化无异于一场背叛。

Although it understands, it is not knowledge but it is sensuous. I have met several professional and the semiprofessional bondage giver so far. And I have found them very gentle unexpectedly.

这种主从间的联系，就象孩子和母亲间的联系无异，奴隶不能失去主人，主人也不可遗弃奴隶。

When we allow the press to report without attribution, we permit the more sensationalist members to add their own special twist

如果我们准许报界报导来源不明的消息，无异我们在允许喜欢耸人听闻的人从事歪曲报导。

If they be vegetative, he will be like a plant. If sensitive, he will become brutish. If rational, he will grow into a heavenly being. If intellectual, he will be an angel and the son of God.

这种子如果是植物的，他便形同草木；如果是感性的，他便与禽兽无异；如果是理性的，他便会成长为天上的神灵；如果是智慧的，他便会成为天使和上帝之子。

I'm no better than a skivvy in this house.

我在这个家里与仆人无异。

I'm no better than(ie I'm treated like)a skivvy in this house.

我在这个家里与仆人无异。

By running away he so much as admitted that he had taken the money.

他逃跑了，这无异于承认他拿了钱。

By running away he so much as admitted that he had take n the money.

他逃跑了，这无异于承认他拿了钱。

Spermatogenesis does not show any special peculiarities; however, spermiogenesis exhibits some peculiar features, which are not previously described among teleosts for which data are available, excepting the Nile catfishes examined so far.

尽管其精子发生的大体过程与同类鱼无异。但是，在细节上仍具其独特之处。这些特点未见在其他硬骨鱼中报道过。

Your behavior is no less than the stab in the back of your country.

你的行为无异于是对你国家的背叛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。