无异

And if there is a nationwide manhunt for any accomplices, that, too, is taking place off the radar.

如果在全国搜查同党的话，那也无异于大海捞针。

If a class has no , and teaching is meaningless to the development of the teacher or the students, or teaching has side effects, then teaching human being means teaching objects, so teaching is worse than no teaching; If a class is of no effect, then teaching means nothing; If efficiency can not be found , what is the difference between a class and a campaign in which you annihilate a maniple of enemy at the cost of a brigade? more a loss than gain; Without magnetism, like a sheet of loose sand, crystal will not come into being, full development will be out of the question, let alone sustainable development.

如果一堂课没有价值，教学对学生、对老师的发展没有意义或者造成负面的影响，那么教人等于教物，教小于不教；如果一堂课没有效果，那么教等于白教；如果一堂课没有效率，无异于战役中吃掉了敌人一个连，自己损失了一个旅，得不偿失；教学没有磁性，好比一盘散沙，没有结晶，谈不上充分发展，更不用说可持续发展了。

Who is occupied most with the duties of others is a meddler. Who is occupied most with the duties to himself is a robber.

以他人之责任为己任者顶多称之为好事者，而欺世盗名者则与强盗无异。

The struggle for African American rights and desegregated schools was at an all time high, and Melba did nothing short of a miracle, by making it through her year at Central High School.

在整个中心高校学习期间，梅尔巴总是在为非洲裔美国人的人权和废除种族隔离学校斗争，而这种斗争无异于在挑战奇迹。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

Commercial center in Nanjing, 20 plus sign "close hand-to-hand" is the result : some sign of operational difficulties. even started its suppliers purchase price; There are two located in the city center and north of the city of Nanjing, average daily sales were only 20 million and 15 million dollars of investment -- a sign of, the sales figures is tantamount to committing slow suicide.

在商业重镇南京，20多家大卖场"贴身肉搏"的结果就是：一些大卖场因经营困难，甚至开始拖欠供应商货款；有两家位于南京城北和城中的大卖场，日均销售分别只有20万元和15万元左右―――对一家投资过亿的大卖场来说，这样的销售数字无异于慢性自杀。

An overclaim akin to a promise of eternal youth. A garden cen2

但保证"去年20 ，今年18"，那恐怕只是一句过头话，它无异

It compared building the $1.4 billion plant for making paraxylene, used in polyester, to dropping an "atomic bomb" on Xiamen.

他们比喻说，建设这座生产用于聚酯的对位二甲苯的价值14亿的化工厂无异于是在厦门市投下了一枚原子弹。

If you answered this correctly, you think like a psychopath.

如果你的答案是正确的，你的想法和精神病患者无异

We knew we were defying the indigestible purism that prevailed in the Colombian press during those years, but what we wanted to say with the slogan had no equivalent with the same nuances in Spanish.

我们这么做无异于挑战当时盛行的语言纯粹主义。但我们在西班牙语里无法找到能够表达这层意思的完全对应的标语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。