无异

Mr. Jones is the father figure as far as the child is concerned .

在这孩子的心目中，琼斯先生与父亲无异。

Online Dating has been the most prevalent way for the single to find fere.

你跟我借钱去还银行的贷款，这无异于拆东墙补西墙。

But whatever the fetishists believe, there is nothing special about the act of exporting per se（Per se:出口本身）, Mr Rodrik argues.

但是Mr Rodrik也谈到，无论贸易至上主义者怎么想，出口本身并无异处。

It is impossible, or a fruitless approaching that a man trying to free from material enslavement and at the same time he seeks for fleshpots.

若贪求享受，爱好锦衣玉食，又想不役於物，那无异是天方夜谭，缘木求鱼之举，根本就是不可能办到的。

Many, again, relate that Bassianus, after killing his brother, commanded Papinian to explain away his crime for him in the senate and before the people; to which Papinian replied that it was not so easy to defend fratricide as to commit it.

这里还有一个关于帕皮尼安拒绝做演讲的故事称他拒绝撰写一篇攻击格塔为谋杀犯开脱的演讲，在回绝时宣称如果去责备一个无罪却被谋杀的受害者则无异于第二次谋杀。

On the other hand, it amounts to fueling the already chaotic traffic.

另一方面，它对於原本混乱的交通，无异是火上加油。

Rochester such a wealth of the power of communicating happiness, that to taste but of the crumbs he scattered to stray and stranger birds like me, was to feast genially.

不过在罗切斯特先生身上永远有着一种使人感染上愉快的巨大力量，只要尝一尝他撒给象我这样离群孤鸟的面包屑，就无异于饱餐一顿盛宴。

Comment on this would be to gild the lily .

对此发表评论无异于画蛇添足。

According to Gonzales,"Bryant gave a very large, very public middle finger to Philadelphia."

Gonzales认为科比这样的行为无异于是对费城人狠狠的竖了他的中指。

All of these certainly show to the people the illusory aspect of the standards that dominate our life.

所有的这些无异于在向人们展示左右我们生活的各种"标准"的虚幻的一面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。