无异

Nothing about this gaggle of geese near Jackson Mississippi looks out of the ordinary. But a closer look shows one of the geese was used for a hunter's target practice.

在密西西比州的杰克逊市附近的一个里的一群鹅，看起来与平常的鹅群无异，但走近一些看，我们就会看到其中一只鹅被猎人当作练习的靶子。

Statistics: 332 plays since August 23, 2006Nothing about this gaggle of geese near Jackson Mississippi looks out of the ordinary. But a closer look shows one of the geese was used for a hunter's target practice.

在密西西比州的杰克逊市附近的一个里的一群鹅，看起来与平常的鹅群无异，但走近一些看，我们就会看到其中一只鹅被猎人当作练习的靶子。

The result is a life-and-death test for south China's forest ecosystem.

对南中国的森林生态系统来说，无异于经历了一场生死考验。

Unless concessions are made to backbenchers, Mr Brown must rely on Conservative support to pass his legislation on the postal service—a fate almost as damaging as seeing the bill fail altogether.

除非他能向众议院的国会议员作出让步，否则他必须依靠保守党的支持来通过邮政服务的立法――这无异于眼睁睁看着立法失败。

Where is the Monkey King (The Flower and Fruit Mountain does exist, though)?

放弃今天，其实无异于放弃明天，因为二者是连续的。

In each case, holders of CDS contracts suddenly found themselves committed to paying for protection on bonds on the verge of extinction--rather like paying for insurance on a car heading for the scrapyard.

一时间，信用违约互换合同的持有者无一例外地发现：按照承诺，他们一直在为即将化为乌有的债券支付保险费，这无异于为一辆离报废不远的汽车买保险。

I have often spoken to you about good and evil, and this has edam some uncomfortable.

但是我们必须杜绝孤立主义和保护主义，闭门造车无异于玩火自焚。

Indeed,the hearing turns into asevere debate between Hanson's beliefin a woman's right to choose and Marshalland Runyon's accusation of her belief as nothing but murdering the unborn.

果然，第三次听证会变成汉森主张妇女有选择权和马歇尔与拉尼恩之流指责她无异于提倡谋杀未出生婴儿的激烈辩论。

This week the government brushed off allegations of war crimes in the Ogaden region, where it is conducting a ferocious counter-insurgency against an armed separatist group, the Ogaden National Liberation Front.

目前，埃政府正在东部奥加登地区猛烈围剿那里的一个武装分裂组织——奥加登民族解放阵线。本周，埃政府遭指责，称该行动无异于是犯下了战争罪，但埃政府对此矢口否认。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。