无异

The left accuses it of ripping off taxpayers to save Wall Street, the right damns it as socialism; economists disparage its technicalities, political scientists its sweeping powers.

左翼势力控诉该谋划无异于抢劫纳税人的钱财去救助华尔街，右翼势力谴责该谋划为社会主义活动；经济学家唾弃谋划的学术性，政治科学家崇敬它横扫一切的强盛威力。

Shareholders can get the tax-free exchange they want.acquirer to hold down the issuance of shares, and we likethat. But if it hurts the old owners to utilize shareson a 100% basis, it very likely hurts on a 51% basis.After all, a man is not charmed if a spaniel defaces his

c我们的股票受到低估，而在此项交易我们已尽量避免动用公司股份，但我们仍须给予卖方51%的股票与49%的现金，使得他们得以免税这种论点无异承认买方应尽量少发行新股，我们认同。

If a man marries his brother's wife and thus disgraces his brother, they shall be childless because of this incest.

若人娶自己兄弟之妇为妻，这是可耻的，无异是揭露了自己兄弟的下体，必然绝后。

A man of disinclining humility to women and that likes the car of grab way with people at the road and that is showing of bullying...

一位不愿谦让于女人的男人，无异于马路上与骑车人、行人等争道抢行的汽车，是&仗势欺人&的表现。。。。。。

Their life with these heathen's neighbors are not different, therefore God disperses them in various nations.

他们的生活与那些异教徒的邻居无异，因此上帝将他们分散在列国。

Like one who entangles the stone in the sling is he who gives honor to a fool.

将光荣体面授给愚昧人，无异将宝石投在石堆里。

To read without forgetting is like eating without excreting.

学而都不忘无异于光吃不排泄。

Sometimes they lounged on the pylon of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter—committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

他们有时会在她屋子的阳台上闲荡，抽着烟，嚼着烟丝，还往排水槽里吐口水—隐士极力追求俭朴生活，摒弃了家庭、金钱和一切生活享乐，在他看来，这无异于犯下这世间的一切罪恶。

This fumbles to be in the 51.com of profit pattern, as good as is a strong light.

这对处于摸索赢利模式的51.com而言，无异是一道强光。

Britain's banking industry, which has just reported dreadful results, will not welcome a state-owned mortgage lender galumphing around, luring depositors into government-backed deposit accounts (gilts in all but name, yet offering fatter rates) and using that advantage when it lends.

刚刚公布了惨淡业绩的英国银行业不会欢迎一家国有的抵押贷款机构在一旁虎视眈眈，将存款人的资金吸引到由政府担保的存款帐户（跟金边债券无异，利息回报却更高），并利用这一优势发放贷款。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。