无异

From this mold we can see,as it gets to Hammerhead the aerodynamical shape is almost the same as Twinblade.

从模型可以看出，到锤头的时候，双刃的气动外形，已经跟双刃完全无异！

In the case of sporting dogs–Airedale and Standard Poodle judges–another requirement should be that the field judges hunt with their dogs as retriever field trials, in particular, have strayed so far into the "circus dog" realm that they bear no resemblance to what dogs need to do when they are actually hunting, the task for which these breeds were historically developed.

对于运动犬组的犬只来说——万能梗和标准贵宾的审查员——还有另外一项附加要求：田野赛审查员要与参赛犬只进行狩猎的实地试验。在某些特殊情况，犬只表现得与"杂耍狗"无异，人们感觉不出犬只该在进行真正的狩猎时应有的行为，即该犬种被赋予的原始作用。

This is a recipe for anti-Americanism, which is not only bad for business but, in its extreme form, breeds extremism and terrorism.

这无异助长了反美情绪的发展，这种情绪不仅对商业造成影响，其极端的情况下还会滋生极端主义与恐怖主义。

And if not to people-oriented, no matter how urban construction, but also amount to a pile of steel, cement and asphalt combination.

而如果不以人为本，城市再怎么建设，也无异于一堆钢筋、水泥和柏油路的组合。

The recently combined Banca Intesa and Sanpaolo IMI are now hard to swallow, as is UniCredit, which has expanded abroad.

最近，意大利联合商业银行和意大利圣保罗意米银行业已合并，规模巨大，使收购者们有心无力；要对已将业务扩展到海外的意大利联合信贷银行下手，也无异于蛇吞象。

The genuine Kersten diaries which Professor Hugh Trevor-Roper saw in Sweden were never published,perhaps because of the political dynamite they contained on Sweden's elite including publisher Albert Bonnier,alleged to have offered Himmler the addresses of every Jew in Sweden in return for concessions in the event of a Nazi invasion.

休·特雷弗·罗珀教授曾在瑞典看过真正的克斯腾日记，但是它从来未能被出版，也许是因为对于某些瑞典的中坚分子来说，把它公开无异于在政坛上引爆一包炸药。例如出版商阿尔贝·博尼耶，日记中宣称他曾为希姆莱提供瑞典的每个犹太人的住址，以回报纳粹党在入侵问题上作出的让步。

When the grapes are free of Botrytis , they are said to come in "clean".

可以说，用这种传统的方式生产冰酒无异于一场赌博，因为突如其来的寒冷天气并不是年年都有，而葡萄在成熟后必须始终留在枝头，并要保持着不破损，此时，随时降临的一场秋雨就可以让酿制冰酒的美好愿望化为泡影。

But this will of no doubt bring ruin to the planets around them.

然而这对于行星来说无异于灾难。

Thou shalt have the power to degenerate into the lower forms of life, which are brutish.

你将有能力堕落为低级的生命形式，那将与禽兽无异。

For so many video websites, itis a long proceed to welcome the spring. Many are strugglingagainst death. So the publication of the policy is just like "hita person when he is down". For the websites which just obtainedVC, it is just like one blow on its head.

对视频网站来讲，春天还远远未到，很多网站甚至挣扎在死亡边界上，此时出台此政策无异于落井下石，对优酷这类拿到投资的网站来说也无异于当头一棒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。