无底的

11 "Abaddon" The destroyer king is the "the angel of the Abyss" mentioned also as a fallen star in verse one.

9：11 「亚巴顿」-那号称「毁灭者」的王就是无底坑里的天使，也是第一节所说的坠落的星。

"So we gather the artifacts from the 347th level of the Abyss, then we bring them back to Sigil, which has been overrun by giant magical phase spiders, and kill the superpowerful overgod. Then we get the jink, right?"

那我们就冲到无底深渊的第347层去收集神器，然后我们把它们带回泛滥着巨大的魔法蜘蛛的印记城，再杀掉超强力的神上神，就可以拿到钱了对不对？

In most of the countries which the Jews visited during their endless years of peregrination, they were newcomers. The old and settled inhabitants of the valleys of the Nile and the dales of Palestine and those who lived along the banks of the Euphrates did not receive them with open arms.

对犹太人在他们无止境的旅程中曾经造访过的大多数国家说来，他们都是外来户，早就定居于尼罗河谷、巴勒斯坦溪谷和幼发拉底河沿岸的人们，不可能对他们张开悦纳的双臂。

The rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.

无生命的无底深渊时所感到的可怕的孤独。

True, it is somewhat excrementitious in its character,and there is no end to the heaps of liver, lights, and bowels, as if the globe were turned wrong side outward; but this suggests at least that Nature has some bowels, and there again is mother of humanity.

真的，性质上这是分泌，而肝啊，肺脏啊，肠子啊，多得无底，好像大地的里面给翻了出来；可是这至少说明了大自然是有肠子的，又是人类的母亲。

The results show that,the plastic strain ranges of solder joints with underfill decrease distinctly and the thermal cycle lifetimes are approximately 20 times larger than that in the case without underfill.

研究表明，有底充胶倒装焊SnPb焊点的塑性应变范围比无底充胶时明显减小，热循环寿命可提高约20倍，充胶后的焊点高度对可靠性的影响变得不明显。

Union of love I have seen,in a mystic miniature,the prefiguring

独，在可怕的孤单中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂

They travel throughout Germany and wish to intrude everywhere; they teach their Satanic teachings in the market-places and bear the flag of the Devil from one town to another, seducing the poor youth, in order to throw them in the deepest abyss of hell and death.

他们走遍德国，企图侵入所有地方；从一个城镇到另一个城镇，他们背负著魔鬼之旗，在市集传授撒殚的教义，诱骗可怜的青年，目的是将人们投入无底地狱的最深处。

They travel throughout Germany and wish to intrude everywhere; they teach their Satanic teachings in the market-places and bear the flag of the Devil from one town to another, seducing the poor youth, in order to throw them in the deepest abyss of hell and death.

他们走遍德国，企图侵入所有地方；从一个城镇到另一个城镇，他们背负着魔鬼之旗，在市集传授撒殚的教义，诱骗可怜的青年，目的是将人们投入无底地狱的最深处。

The leaves soft, fat and elastic, the good; hard and inelastic, not good; The color red-brown and even, the good; uneven, black, carbonized, and putrefied such as mud and leaves not opening, not good quality.

叶质柔软、肥嫩、有弹性的好，叶底硬、无弹性的品质不好；色泽褐红、均匀一致的好，色泽花杂不匀，或发黑、碳化、或腐烂如泥，叶张不开展属品质不好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。