无底的

When you looked at the abyss, it is also looking at you!

当你望着无底深渊的时候，它也在望着你！

Orcus is a fiendish celebrity, one so great that even the Demons of The Abyss flock to him.

奥库斯名声之响，之邪恶，使得无底深渊的恶魔们纷纷投靠于他。

Done. The new Legionnaire marches out into the Deep Roads, never to return.

新生的军团成员向着无底之路里进军，并且永不归来。

The new Legionnaire marches out into the Deep Roads, never to return.

新生的军团成员向着无底之路里进军，并且永不归来。

The nug . an omnivore common to the Deep Roads, a hairless creature that . almost blind as well as completely docile.

猪兔时无底之路中最常见的杂食动物，一种近乎瞎眼，极易驯服的，无毛的生物。

All Undead and evil creatures within 1100 feet of Orcus (or 1600 in The Abyss) are instantly forced to serve him.

所有在奥库斯1100英尺内的不死生物和邪恶生物(在无底深渊则是1600英尺)将立刻被迫为他服务。

The beast that you saw was and is not and is about to come up out of the abyss and go into perdition.

17：8 你所看见的兽，先前有，如今没有；它将要从无底坑里上来，又要去到灭亡。

The unbased buttressed structure with pre-stressing anchors is a type of new structure,which is first successfully used in the revetment works of Chongqing Binjiang Road.

预应力锚杆无底扶壁结构是重庆市南岸滨江路护岸工程中首次提出并得到良好应用的一种新型结构。

However, if you swim in outdoor natural river, lake and sea, you must pay attention to the followings: water must be clean running water without any infectious disease; river bottom must be sand bottom without any sludge, riprap, growing float grass, submerged rock, sharp plants and fishes injuring human; zone must be one without busy transportation with smooth water flow.

经过卫生防疫部门检查合格的开放游泳池当然是比较理想的游泳场所，但如果在户外天然的江河湖海中游泳则必须注意：水必须是清洁、无传染病的活水；河底必须是无淤泥、乱石、丛生水草、暗礁、尖利植物及伤人的鱼类的沙底；水流平缓而非交通频繁地带。

All sentient beings without such lasting qualities are trapped in the prison of samsara—from the peak of existence down to the lowest hell of Avichi—where the three doors of their body, speech and mind are shrouded in the thick darkness of ignorance, as they cling to concepts of "I" and "mine".

无此恒时功德的一切有情众生，陷落在轮回的牢狱当中──从存在的顶端至最底的阿鼻无间地狱──在这之间，众生的身口意三门都被厚重的无明黑暗所遮蔽，因为他们执著於「我」和「我的」这些概念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。