无底的

A strange thing, that that part of an orator, which is but superficial, and rather the virtue of a player, should be placed so high, above those other noble parts, of invention, elocution , and the rest: nay almost alone, as if

表情在一位演说家所有的才能中不过是表面的一种，并且是属于优伶的一种长处，然而竟会被抬得这样高，超出那些其他的长技，如独创，口齿清晰等等；不特此也，简直好象这一种表面的才能是唯一无二的，是一切底一切似的，这真是怪事了。

I ha ve sought it, next, because it relieves loneliness—that terrible loneliness i n which one shivering consciousness looks over the rim of the world into cold un fathomable lifeless abyss.

为了这片刻的快乐，我宁愿拿我的余生作为牺牲；我曾追寻过爱，其次是因为它能解除人孤独的感觉——置身于这无比可怕的孤独中，那让人战栗的感觉，会掠过这个世界的边缘，把人带入那无声无息而且寒气逼人的无底深渊。

Based on limiting the tensile strain at the bottom of the asphalt layer and the vertical compressive strain at the top of the subgrade, the suitability of layer thickness is checked by two criteria. One is controlling the maximum surface deflection under the design load, and the other is controlling the modulus ratio between adjacent unbound aggregate base and subbase layer.

该方法基于限制沥青层底的拉应变和路基顶面的压应变，采用两个准则来校核所设计的沥青层厚度的适宜性：一是控制设计荷载作用下的最大路表弯沉；二是控制相邻两个无结合料处治的集料层的模量比。

I have sought it, next, because it relieves loneline --- that terrible loneline in which one shivering co ciou e looks over the rim of the world into cold unfathomable lifele aby .

我寻找爱，其次是因为它会减轻孤独，置身于那种可怕的孤独中，颤抖的灵魂在世界的边缘，看到冰冷的、死寂的、无底深渊。

The antibody is bound to an inert polymer support ,then exposed to reacts with the antigen at a different epitope is added. The second antibody used is one that has an enzyme attached to it that coverts a colorless or nonfluorescent substrate into a colored or fluorescent product. The amount of second antibody bound, and hence the amount of protein antigen present in the original sample, is determined by quantification of the intensity of color or fluorescence produced.

将抗体结合在一惰性聚合物载体上，然后与样品接触，洗脱未经结合的蛋白质加入与抗原其他表位也可以结合的另一种抗体，在所用的第二抗体上结合有酶，此酶可把无色的或无荧光的底物转化有色或显示荧光的产物。

In orde to obtain system optimization in high efficiency production and operation safety, the microcosmic problem of goaf treatment was brought into the creative design of mining method and the synergism of two problems was studied. Firstly, in view of the occurrence characteristics and mining conditions of catacalstic ore section of orebody No. 105 in Gaofeng mine in Guangxi province, considering the adaptability to different scale goafs in the ore section, based on mining environment reconstructing idea and continuous mining mode, a new mining method (mining environment reconstructing non-pillar sublevel-strip continuous mining method) was put forward. Then, some repr, esentative goafs were selected and their stabilities were calculated by discrete element method on the basis of differences of goaf scale, surrounding conditions and situ stress field. At last, the mining layout was adjusted on the basis of goafs stability analysis and the goafs were adjusted as a part of cutting engineering, blasting space or stope, so as to determine all kinds of goafs treatment schemes.

摘 要：为在生产高效和作业安全上取得系统整体最优，将碎裂矿段的空区处理微观问题纳入采矿方法创新设计宏观问题中，开展2种问题的协同研究：首先，针对广西高峰矿105号矿体碎裂矿段的赋存特点和开采技术条件，考虑对各种规模空区适应性，基于采矿环境再造和连续采矿理论，提出采矿环境再造无底柱分段分条连续采矿法；然后，根据采空区规模、围岩状况和原岩应力场等条件的差异，在所有采空区中选择具有代表性的空区，运用离散元程序对其稳定性进行计算分析；最后，在稳定性分析的基础上，灵活调整开采布局，将采空区调整为部分切割工程、自由爆破空间或采场，从而确定出各种规模空区的处理方案。

And mining, the mining machinery, the mining slope ramp project are the design main bodies, in mining used advanced low poor has damaged the non-lower column partition to come down the law, will have the huge economic efficiency, the special mining slope ramp project, mainly included the slope ramp position the determination, the slope ramp form choice, the slope ramp cross section specification, the slope ramp slope, slope ramp aspect and so on curve design, slope ramp construction contents.

其中采矿、矿山机械、开采斜坡道工程是设计的主体，采矿中采用了先进的低贫损无底柱分段崩落法，将产生巨大的经济效益，专题开采斜坡道工程，主要包括斜坡道位置的确定、斜坡道形式的选择、斜坡道的断面规格、斜坡道坡度、斜坡道弯道设计、斜坡道施工等方面的内容。

And mining, the mining machinery, the mining slope ramp project are the design main bodies, in mining used advanced low poor has damaged the non-lower column partition to come down the law, will have the huge economic efficiency, the special mining slope ramp project, mainly included the slope ramp position the determination, the slope ramp form choice, the slope ramp cross section specification, the slope ramp slope, slope ramp aspect and so on curve design, slope ramp construction contents.

其中采矿、矿山机械、开采斜坡道工程是设计旳主体，采矿中采用le先进的低贫损无底柱分段崩落法，将产生巨大的经济效益，专题开采斜坡道工程，主要包括斜坡道位置确实定、斜坡道形式的选择、斜坡道的断面规格、斜坡道坡度、斜坡道弯道设计、斜坡道施工等方面的内容。

The cut-off valve with pilot valve without hand wheel, stem and lift nut inside will guide block and guide slot Butterfly Valves to guide sleeve, the disc-shaped disc to disc type bowl shape, and holes in the bottom of the flap valve to open, the valve cover of the original valve stem hole to hole diversion, because of increased pressure ring, ring, and the valve flap to class mortar, so that the flow passage separated the upper chamber cavity, external cavity, cavity, in the cavity and The external cavity increases with draft tube and stainless steel manual ball valve, flap valve in the cover plate and the center of the end of installing the spring, the upper flap valve install compression seal of the pressure ring, outside the cavity of the wall to open a Drainage holes.

带先导球阀的截止阀无手轮、阀杆和内升降螺母，将导向块与导向槽改为导向套，将盘形阀瓣改为类钵体形阀瓣，并在底部开阀瓣孔，电动蝶阀将阀盖原阀杆孔改为导流孔，因增加压环、密封圈和将阀瓣改为类钵体，使上通流腔分隔为上腔、外腔、内腔，在上腔与外腔的外部加设有导流管与不锈钢手动球阀，在盖板与阀瓣底的中心部加设弹簧，阀瓣上部加设压紧密封圈的压环，在外腔的壁上开有放水孔。

As early as more than two thousand years ago, in ancient Greece, women suffering from hysteria was considered a kind of strange diseases, when doctors think that this is due to uterine bleeding, so that the fingers vagina massage the uterus, it is logical for the treatment hysteria as an essential means, but then people firmly believe that those who abide by the Hippocratic Oath of doctors fingers can not only cure but also innocence.

早在两千多年前，在古希腊癔病被认为是妇女身患的一种怪病，当时的医生认为这是子宫瘀血所致，这样，把手指伸进阴道按摩子宫，就顺理成章地成为治疗癔病的必要方法，而且当时的人坚信那些恪守希波克拉底誓言的医生的手指，不仅能治病而且还是无邪的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。