无带的

I was fed by grandma ,and grew up in so kinds of a family :parents are very rusticity ,while know much of principle of people's behave .So this family inherit lots of traditional virtue of china ,and create a family circumstance fill with good public praise to my grow up ;my parents have never been magnifico nor earned lots of money ,just kept me away from hunger by their hardworking and simple life in the past years .

我从小被姥姥一手带大，成长在这样的一个家庭：父母质朴至极，但是深谙做人的道理，因此这个家庭沿袭了中国诸多传统美德，也为我自小就赢得了一个充满良好口碑的成长环境；父母二人都没有当过大官，也没有挣过大钱，只是用他们的勤劳和朴实保证了我在过去那些年岁里的衣食无忧。

But we are called upon here to construe a statute as glossed by the Supreme Court, not to make a moral judgment -- and we regard it as settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII does not proscribe harassment simply because of sexual orientation.

但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法，而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法，它无异议，第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。

Settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII doesnot proscribe harassment simply because of sexual orientation.

但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法，而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法，它无异议，第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。

People use it to vertically stab the ground. The depth it can reach is 20 meters. The semicylindrical shovel will gradually take some underground earth out, and then dig a deep hole of more than 10 cnetimeter diameter. It is used for probing the underground soil texture, so that people would know whether there is ancient tombs or not.

使用时垂直向下戳击地面，利用半圆柱形的铲可以将地下的泥土带出，并逐渐挖出一个深洞，可达20米，用来了解地下土层的土质变化，以判断地下有无古代墓葬以及人类活动的遗迹。

She flushed; her beautiful eyes grew dim; her face was suffused with patches of crimson; and with the unbeautiful, victimised expression which was the one most often seen on her face, she abandoned herself to Mademoiselle Bourienne and Liza.

她面红耳赤，一对美丽的眼睛变得无神了，脸上尽是红斑，她带着她脸上时常流露的牺牲者的难看的表情，受制于布里安小姐和丽莎。

From reforming the country's education system to rolling out a broadband network, he makes the case, often wittily, more often sarcastically, that self-congratulation replaced effectiveness.

从国家的教育改革到宽带网络的推出，他时常带着诙谐，更多的时候是嘲讽的语气来描述这些例子，结果往往是沾沾自喜而无实际效益。

In the T1 generation, ten from 30 plants showed kanamycin-resistance. And, PCR amplification confirmed that 8 plants of them had specific fragment of chitinase, but no specific fragment ofβ-1, 3-glucanase. In this study an amaranth agglutinin gene was also cloned from Amaranthus retroflexus for obtaining aphids resistant transgenic cotton.

对卡那霉素有抗性植株的T1代进行盆栽检测，30株中表现卡那霉素抗性的植株有10株，其中8株在几丁质酶基因的检测中表现出阳性，但相同植株在β-1， 3-葡聚糖酶基因的检测时无目的条带出现。

The lemur-like skeleton features primate-like characteristics, including grasping hands, opposable thumbs, clawless digits with nails, and relatively short limbs.

这种象狐猴一样的骨骼特征类似灵长类，包括爪形手、可对立的拇指、带指甲的无爪指和相对短的肢体。

It always contains fractures、 poorly cemented or non- cemented fracted zone in real formations, moreover, some fractures are induced during drilling, so the formation around the well is not continuous.

实际地层本身含有裂缝、胶结差、甚至无胶结的破碎带，再加上钻井过程中的诱导裂缝，井眼周围的地层并不是连续的。

Leaves opposite , very rarely stipulate, petiolate, entire, leathery to papery, usually glabrous; secondary veins usually prominent, numerous to few, oblique to perpendicular to midvein; tertiary veins reticulate, with adaxial brownish transvenous resin canals and abaxial linear or intervenous translucent glands; petiole often with basal liguliform appendage.

叶对生 ，极少具托叶，具叶柄，全缘，革质到纸质，通常无毛；次脉通常突出，许多对很少，偏斜到与中脉垂直；第三脉网状，具正面带褐色的transvenous树脂道并且背面线形或脉间的半透明的腺体；叶柄通常具基生舌状的附属物。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。