无希望的

Furthermore, as for the way of unification of ethical knowledge and moral behavior, they lay their hope only on the desire-free and self-devotion of the public, and on the personal efforts such as individual resolve and wise discrimination, or on the vague and general moral education.

同时，将知行统一建立在无欲和自我牺牲的基础上，只寄希望于个人的立志、慎独等主观道德努力或空洞的道德教育。

Although the commission is not proposing a single European corporate tax rate, 69% of respondents also said that in addition to the common corporate tax base, they would like to see a single rate for the whole of Europe.

虽然，欧盟委员会并无在欧洲实行单一公司税税率的计划，但是，有69％的受访者表示，除了通用的公司税基之外，他们还希望能在欧洲全境内实行单一的公司税率。

I put no manure whatever on this land, not being the owner, but merely a squatter, and not expecting to cultivate so much again, and I did not quite hoe it all once.

我没有在这片地上施肥，我不是它的主人，不过是一个居住在无主之地上的人，我不希望种那么多的地，就没有一下于把全部的地都锄好。

Specific attention is to be paid to the rims of the wheel, the traction of the tire and the choice of whether you want a tubeless or some other kind of tire.

特别注意要支付给轮辋的车轮，牵引的轮胎和选择是否希望在无内胎或一些其他类型的轮胎。

"I've always wanted to go to Italy with a few friends and have my own Enchanted April," said a usually unadventurous woman that I know, referring to the movie.

我认识的一位通常无冒险精神的女性说：我总希望和朋友去意大利，度过我自己的《Enchanted April》。

He criticized unlimitedly human抯 desires in modern society.

他希望在这一系列中以严肃的反讽方式对虚假辉煌进行揭露，对人的欲望进行无所抑制的批判。

To get to that point, study as much on CSS as you can, read through the articles here and elsewhere on the web, and moving from table layouts to tableless will be just a matter of time.

你应该充分学习CSS技术，读完这篇文章以及网站上其他相关的文章之后，你制作无表布局的网站只是时间问题了。希望Web技术之家的这篇技术文章能给你有所帮助！

Media and others ignorantly, wrongly and falsely harped on about it at mine and the fans expense for years and Slash has hoped to use all that to continually sue and have some sort of legal nonsense going on behind the scenes in an effort to reverse things.

媒体和其他人，以我和粉丝们为代价，年复一年的将此旧事重提唠叨个没完，无知，错误，又虚假。而Slash则希望在幕后，单单凭此和一些无意义但合法的程序来把官司经年累月无止尽的打下去，以求颠倒是非黑白。

Even the most precisely conducted experiments offer no hope that the results can be obtained without any error.

即使进行的是最精确的实验，也没有希望获得无任何误差的实验结果。

For, though the celestial rapture falling out of heaven seizes only upon those of tender age, and although a beauty overpowering all analysis or comparison, and putting us quite beside ourselves, we can seldom see after thirty years, yet the remembrance of these visions outlasts all other remembrances, and is a wreath of flowers on the oldest brows.

这段我试着翻了一下，有很多地方觉得别扭，希望大家多提意见。。。尽管降临自天国的狂喜至悦只能震慑稚龄人们的心魄，尽管令人溺惑痴狂以至难于析较的冶艳丽质在人过中年后已属百无一见，然而此种美妙情景却有如斑斑鹤发上的花冠，鲜活于记忆中，回味逾常。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。