无尽的

Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

远离了你，我的心便不懂休息，而工作也变成无边苦海中的无尽劳役。

Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite,and my work becomes an endless toil in a shoreless sea oftoil.

远离了你，我的心便不懂休息，而工作也变成无边苦海中的无尽劳役。

Tracks buffs from items that have hidden cooldowns such as Scarab of the Infinite Cycle or Hourglass of the Unraveller.

&， &追踪带有内置隐藏冷却的物品的buff，例如无尽回圈宝石或破坏者沙漏。

Palmer, who has immigrated to Shanghai and has adopted many local customs in his own life, spent several months creating the astonishingly sized Ultimate Earthmover, which stands in contrast to Kao Chungli's extremely small film Water in Paper.

德尔弗耶在中国广东制作的自我肖像娃娃，将可在中国无尽复制，都努力向中国式的极度极致迈进。

It is a sigh of despair. It is heart-rending. It is hardly human.

它是灵魂在无尽悲戚中的呼喊，只不过有着音乐的节奏而已。

Those seeking to escape Aquallor can be swept away by one of the maelstroms,but only at the risk of encountering more unfriendly creatures elsewhere.

那些试图逃离无尽之海的人可以进入那些大漩涡之中，不过只会遇到更多不友善的生物而已。

On your smouldering faith.And the mouldering face.Of this world long a paradise lost.

那也许只是像你们贫瘠的灵魂深处的无尽春梦说给恶魔来听。

One of her Spartans come back from the dead, it was a small victory in a war of endless defeats.

她的一个斯巴达战士从死亡中归来，这是这场有着无尽失败的战争中一个小小的胜利。

Education and Science Minister Atsuko Toyama said Friday,"at this stage, the best thing we can do is just ignore them."

如今，张传瑞就是这样在岗位做着快乐创新的工作，品尝着创新带给他的无尽乐趣。

And my life, like the Moldau River - more precisely the nameless water that makes up the Moldau River - would have continued to flow, ever so swiftly, into the sea.

而我的人生，就像那伏尔塔瓦河——准确地说，是那些构成伏尔塔瓦河的无名之水——一样，川流不息、奔流向前、汇入无尽之海。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。