无尽的

A large part of the Arab world had cohered around Iran and the militant Muslimist movement, had an unlimited source of rockets, and understood Israel's strategic "weakness."

阿拉伯世界的很大一部分贴在伊朗和好战的穆斯林分子周围，他们有无尽的火箭弹，他们也清楚以色列的&弱点&。

Here have given birth to the ancestors of the Chinese nation, the establishment of the Chinese people had homes, and successive changes in the earth's crust millions of years of war, disasters, erosion, it fragmented, especially in the central region of Dingxi motherland has become one of the most barren places, but contains endless treasures.

这里曾经孕育了华夏民族的祖先，建立过炎黄子孙的家园，亿万年地壳变迁和历代战乱，灾害侵蚀，使它支离破碎，尤以定西中部地区成了祖国最贫瘠的地方之一，但蕴含着无尽的宝藏。

To me that pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams through my finger tips.

在我看来，一年四季绚丽的景色犹如一出无尽的动人的戏剧，一幕接一幕地从我的指尖上缓缓流过。

It is the suffering, prayerful, all-conquering love of the wife and the mother which secures the happiness of a people.

母亲这双推动摇篮的手，以无比的爱不断地合掌祷告，为儿女们忍受苦难，这将带给家庭无限的幸福，以及民族无尽的希望。

The onset of spring brings countless plum and cherry trees into bloom.

明媚的春天，是李子和樱桃花盛放的时节，给扎幌带来了无尽的花的海洋。

When I entered the gate that day, you have given me endless care, when I take the school that day, you have to pay you all.

当我踏进校门的那一天，你给了我无尽的关怀，当我踏出校门的那一天，你已经付出了你的全部。

Tevez would join a pool of attackers capable of troubling the classiest defences, the emphasis being on speed, fluency and movement, with players interchanging roles.

特维斯将加入那批出色的前锋，他们完全有能力给最优秀的后卫带来无尽的麻烦：战术的重点在于速度流畅性和运动——球员们能够互换角色。

If youre the type of guy who likes to help a girl out, or is trying to court an online romance that ends in marriage (that can happen in EverQuest, Final Fantasy XI, or Ultima Online), read on to find a few ways to feel out fakers - and save yourself from getting scammed by a cross-dresser.

如果你喜欢帮助女性，或者想在网上找到浪漫的爱情，最终走入婚姻殿堂（这种事情在无尽的任务，最终幻想XI，网络创世纪等等之中发生过），那就接着看下面怎样找出冒牌货的几招——别被那些乔装打扮的家伙给骗了。

I would be a good ghost, what in the world can not be completed to complete, I can fly in the endless universe, can go to help any who want to help.

我会成为一个善良的鬼，在人间无法完成的事都可以完成，我可以飞翔在无尽的宇宙，可以去帮助任何希望得到帮助的人。

President Bush spoke in the cemetery's amphitheater - a massive white structure surrounded by seemingly endless rows of small white headstones.

总统布什在公墓的圆形剧场，一个白色的巨大建筑，周围都是无尽的小墓石砌成的小路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。