无尽地

We should be eagles flying high in the sky, being argus-eyed with the great talent and bold vision to tower into the skies; we should be the ocean gathering all the flows together, bursting out as the ocean shows its power; we should be the earth opening its broad world, scouting widely around for talents of the world; we should be the air being low-key, serving quietly and sustainably year by year.

我们应像鹰，翱翔于天空，不仅具有敏锐的眼光，而且具有冲向蓝天的雄才大略；我们应像海，要把所有的市政人团结在一起，迸发出海一样的力量；我们应像大地，敞开博大的胸怀，广揽五湖四海有才之士；我们应像空气，不显山不露水，年复一年默默地做着无尽奉献。

Young and beautiful fell in love with Winston, a handsome man, but not of her culture, rather he was quite the opposite in that he was a gringo, as she called him, and she an Inca, as he called her; but love flowed, and it was as should be, love at first sight, and a lasting love.

她调侃地叫他老美，他就叫她小印，但是爱意颇浓，他们一见钟情，缠绵无尽。

In short two hours, brilliant civilization of 2000 years was vividly and incisively presented to the world. As a Chinese people, I feel endless proud and glory.

短短两个小时的演出淋漓尽致地向世界展示了中国两千年的灿烂文明，身为中华儿女的一员，我感到无尽的自豪与荣耀。

Someone says Turkey seems a classic beauty of qualities grace, coming out a historical purdah slightly, the display gives us endless charm and the content

有人说，土耳其就好像一个气质优雅的古典美人，轻轻地走出历史的帷幕，展现给我们无尽的风韵与内涵。

GENTLE souls from market towns who really do wear sandals; unbending reverence for the excruciating protocol of debates, motions and amendments; the Sisyphean grit with which candidates and activists gear up for elections they cannot win.

来自各市镇的政客举止优雅，脚下果真穿着凉鞋；会上无数的争论、提议以及修正令人生厌，而他们却固执地对此充满敬意；候选人和活动家以西西弗斯式无尽的毅力来为无法获胜的选举而做准备。

Through a series of visual images, artist wants to express his endless emotion, his impression for reality, his thinking of life and an expectation of future.

画家希望通过一系列的视觉形象幻化成一种无尽的感慨，有意识地传达自己对现实的观感，对生活的思考，对未来的期冀。

It has endless rhythmic vivacity and that, combined with the high resolution, makes it without a doubt one of the most convincing bits of audio kit we know.

它具有无尽的节奏活跃感，这点和它极高的解析能力结合在一起，使它毫无疑问地成为最令人信服的音响重播器材之一。

Still loyal to the race that had driven them out but voraciously inquisitive, burning to understand their origins.

他们依然忠于那个把他们赶走的种族，却有着无尽的好奇心，强烈地想知道他们的起源。

Life can be harzardous if you have made awrong decision which you have to bear it for almost the rest of your life. I understand I have todeny D, but I can't deny him fully. And also I want to say I am not settled it in mycareer yet, soit is hard for me to take in another go,unless it is really worth it, and this is the one.

在我事业未成大气此时此刻，我不想由于错误的感情用事而造成自己之后无尽的无奈与后悔，天降大任务于厮人，必炼其身励其志(基本就这个意思，不知道有没有正确地引用咯)，我想可能发生的这么多事就是让我渐渐转变成一个自知者和知人者，让我变得明智。

And he had hated Alban Caradoc even more when, to everlasting glory, Drake and his hundred-ton sloop, the Golden Hind had miraculously come back to England after disappearing for three years, the first English ship to circumnavigate the globe, bringing with her the richest haul of plunder aboard ever brought back to those shores: an incredible million and a half sterling in gold, silver, spices, and plate.

三年后，当他得知德拉克的一百吨位的单桅船&金鹿号&奇迹般地返航英国赢得无尽荣耀时，他更是恨师父奥班·凯拉多克当时不让他出海。德拉克的船成为第一艘环游世界的英国船，返航满载着有史以来英国船只劫掠来的最巨大的财富：价值一百五十万斯特令的黄金、白银以及东方瓷器和香料。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。