无家的

More than 1,800 people—bantering groups of friends, loners, shell-shocked veterans and weary single mothers—turned up recently for an event dubbed Project Homeless Connect.

有1800多人，包括朋友，社会中不合群的人，因炸伤而休克过的老兵和疲劳的单身母亲，由于最近发现称为联接无家者项目的计划，所以他们彼此捉弄着。

No trace of these buildings, or indeed of the Norman Church, remains although the reflooring of the chancel at the beginning of the 20th century did reveal the foundations of Roger of Poitou's original church.

尽管20世纪初重新铺设地板时人们发现了普瓦图家的罗杰的原教堂的地基，这些建筑，或者说诺曼教堂，本身已经湮没无踪了。

For those wary of needles, you'll be comforted to know that the DNA is retrieved conveniently and painlessly from a home mail-in saliva test kit.

而且应该相信你从家寄出的方便而又无痛苦的唾液测试棒会被细致的检测、安全的寄回。

When He grew to manhood, He endured homelessness (Matt. 8:20). Thirsty, He asked an adulteress for water (John 4:7-9). Weary, He fell asleep in a boat on a storm-tossed sea (Mark 4:37-38). Sinless, He was adored by the multitudes one day (Matt. 21:9), and then condemned as a criminal and died on a Roman cross in excruciating pain.

成年后，基督忍受无家之苦（马太福音8章20节）；渴了，向一名曾犯了淫乱罪的妇人要水喝（约翰福音4章7-9节）；累了，睡在风浪摇晃的船上（马可福音4章37-38节）；无罪的祂，一日曾被众人称颂欢迎（马太福音21章9节）；接着却被定罪，并钉在罗马人的十字架上，承受了极大的痛苦。

Gecko danger, to escape from the end, the tail can also regeneration; spiders can not only foresee the impending storm front, but also quickly erect个Net knot to prevent cross-Net torn by wind and rain and no home to return to; fly bats were not birds belong to animals, it can rely on their own issued ultrasonic reflectivity of the target to determine the target insects are still obstacles; sundew, rainbow grass these plants were able to "kill" small insects as their own "food"......

壁虎遇到危险，脱尾逃生后，尾巴还能再生；蜘蛛不但可以预知暴风雨来临，而且还赶忙结个竖网，以防横网被风雨扯破后无家可回；会飞的蝙蝠居然不属于鸟类动物，它还能靠自身发出的超声波对目标物的反射来确定目标是昆虫还是障碍物；毛毡苔，彩虹草这些植物居然能"捕杀"小虫子作为自已的"食物"。。。。。。

Man conceived a dream of home thousands of years ago; Man pursued for such dream during such years. This is the simplest dreama dream of life. All feigning and unnaturalness will be dejected before human smile.

千年之前，人们构筑了一个家的梦想；千年之中，人们追寻着这个居住的梦想；这最朴实的梦想，只属于生活的梦想，让一切矫饰、造作在人的笑容前暗淡无光。

To get to that point, study as much on CSS as you can, read through the articles here and elsewhere on the web, and moving from table layouts to tableless will be just a matter of time.

你应该充分学习CSS技术，读完这篇文章以及网站上其他相关的文章之后，你制作无表布局的网站只是时间问题了。希望Web技术之家的这篇技术文章能给你有所帮助！

I felt a bit untethered, floating through others' lives without the anchor of my family.

没有了家的牵系，我觉得自己像无根的浮萍，从别人的生活当中漂过。

Have amount to many 130 to come from domestic and international enterprise to pitch a camp here, lonely lonely did not have famous small county once upon a time.

有多达130多家来自国内外的企业在这里安营扎寨，从前寂寂无闻的小县。

The Xujiahe formation in south Sichuan basin is featured by continental clastic sedimentary, thin sand mud interbed, and the welldeveloped sandstone in this area, however, its lithology is tight and its physical properties is poor. In the case of gas bearing, the acoustic velocity difference between the sandstone and the shale is too little to make clear responses on seismic data, as a result, it is very difficult to conduct the gasbearing prediction and to analyze the gasbearing range distribution by means of conventional impedance inversion and hydrocarbon detection.

四川盆地蜀南地区上三叠统须家河组为一套砂泥岩互层的陆相碎屑岩沉积，砂岩发育，但岩性致密，物性较差，砂岩储层含气后的速度与页岩速度相差不大，在地震剖面上无明显的响应，因而采用常规波阻抗反演和含气检测技术不能有效解决该类含气储层识别问题和含气范围展布问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。