无家的

The main conclusions of this paper are as follows:(1) When the time is ascertainable, the paper builds two models under no profit and having profit. The conclusion tells us that when the price is different, the adoption strategy and threshold of the leader enterprise and the follower enterprise will change.

研究表明：（1）新技术到来时间确定的情况下，建立了两家企业无利润与存在利润流时的价值模型，结果表明市场产出价格处在不同区域内时领导企业、追随企业的采纳策略和采纳临界值会发生变化。

It turned out to be that Ling comprehended many low class tricks in Wu-lin, including the dazing incenses and knockout drops. Tung's anesthetic is actually one kind of them, too. Therefore, when tasted something weird in the soup then, she told, on the quite, a servant to prepare the freshening mint ointment after meal and wake her with it if she falls asleep later. Once the drug effect was relieved, Ling bought a best horse and hurried to the everwinter valley. So, she arrives here not much later than Shin does.

原来金灵以前在跟父亲斗智，企图闯出无银堡时，曾学过有关迷香和蒙汗药等江湖伎俩，童氏安神茶当然也属此类，当时她发现汤的味道有异，就在饭后悄悄嘱咐了一个家仆，要他准备好提神醒脑的薄荷油膏，要是之后发现自己昏睡，就以此将自己弄醒，等解了药性之后，她便买了一匹最好的骏马，向长冬谷直赶而来，所以只比童心，晚了半个时辰左右

The model was further validated by mapping onto it a diverse set of two HCV NS3 protease inhibitor identified by two different pharmaceutical companies. The best model predicted one compounds as being highly active and one inactive, maybe these two compounds work by different mechanism.

接下来用两家药厂的两个结构多样之HCV NS3蛋白酶抑制剂与药效基团作叠合，一个预测成高活性另一个预测成无活性，也许是这两个化合物作用的机制不同。

The company has always followed a "high-quality innovation and excellence," the purpose of the operation, the major producers of leather products for sale are: 05 non-woven bags, shopping bags, Oxford bags, 006 canvas bag, cotton bags, hessian bags, handbags, bagging the West, home Private, family 01 items, packaging, health care, greening projects in areas such as non-woven products and processing business.

公司一贯遵循着"优质创新、精益求精"的经营宗旨，主要生产销售的皮具系列产品有：无纺布袋05、购物袋、牛津袋、帆布袋006，棉布袋、麻布袋，手袋、西装袋、家私、家庭01用品、包装、医疗、绿化工程等领域无纺布制品及来料加工业务。

It was established by the paster Pasteur Institute and Doctors Without Borders along with four publicly supported research organizations.

该组织是由Pasteur学会及无边境医生们以及四家公共支持研究的组织一起建立的。

No American with a television set could escape Mr. Pickens's argument last year.

去年，家有电视的美国人无一可以不听到皮肯斯的论点。

This study uses seventy branches of case bank as basic samples in 6 years through 1997 to 1999 and 2003 to 2005 representing the periods before and after privatization respectively and employs an evaluation approach of operational efficiency-Data Envelopment Analysisto measure the operational efficiency of branches and justify the reasons of inefficiency. At the same time, we suggest with some directions and magnitude of improvement by using the method of slack variable analysis.

本研究以该银行70家分行，於民国86至88年及92至94年，改制民营前后六年资料为样本，运用经营效率评估方法--资料包络分析法，先探讨各分行之经营效率，了解无效率之原因，并透过差额变数分析，提供其改善的方向与幅度，同时探讨该银行民营化前后各分行经营效率的变化。

All employees pursued the company has developed environmentally-friendly certification by the International Cotton High goose down, down cotton, cotton wool, cotton was cotton, porous single-hole anti-mite and anti-bacterial cotton and all kinds of single, non-gel porous environment-friendly cotton, apply to all products at home and abroad in high-end textile and apparel manufacturers.

公司全体员工孜孜以求，先后开发了经国际环保认证的高级鹅绒棉、羽绒棉、羊毛棉、棉花被棉、单孔多孔抗菌防螨棉及各类单孔、多孔环保型无胶棉，所有产品适用于国内外中高档的家纺及服装生产厂家。

More than 10 operating without a license to sell paving tiles, ceramic tile buy customers not only get stamped receipt.

有 10 多家卖瓷砖的铺面无照经营，客户买瓷砖只能拿到没盖章的收据。

In a newly constructed home, there are no termites, no wood rot, leaks or flood damage, and you know what materials that are being used to build your home.

在新建家园，没有白蚁，木材腐烂无漏水或洪水破坏，你知道什么是被利用的材料，建立自己的家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。