无家可归的人

It is true that each person's life trajectory are not the same, so I have a feel like the duckweed Homelessness, but now I think that all these are valuable assets.

是真实的是，每个人的生活轨道不是相同，因此我有一感觉像水萍无家可归，但是现在我认为所有的这些是有价值的资产。

In the Philippines, two electrical fires broke out in the Manila districts of Binondo and Sampaloc. In Binondo, 100 households were affected, including two deaths in the same family. In Sampaloc, 18 families were rendered homeless when their three-storey compound burned to the ground.

在菲律宾马尼拉的岷伦洛和三巴乐区，发生两起电线走火的火灾，在岷伦洛，火灾波及一百户人家，甚至有一个家庭造成两人丧命；在三巴乐区，一栋三层楼高的大厦的火灾、让18户住户无家可归。

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

并告诉他在省会城市Quetta 北部50千米(30里)的历史山城Ziarat附近的居民大概有6000人已经无家可归。

As we had learned from our experience in Bosnia, even after the conflict there would still be a great deal of work ahead in Kosovo: getting the refugees home safely; clearing the minefields; rebuilding homes; providing food, medicine, and shelter to the homeless; demilitarizing the Kosovo Liberation Army; creating a secure environment for both Kosovar Albanians and the minority Serb population; organizing a civilian administration; and restoring a functioning economy.

根据我们在波斯尼亚的经验，即便是战争结束后，在科索沃仍有大量工作要做：帮助难民安全返回家园；清除地雷场；重建住宅区，为无家可归者提供食品、药品和庇护所；解除科索沃解放军的武装；为居住在该地区的阿尔巴尼亚人和塞尔维亚人创造一个安全的环境；组织一个文官政府；协助恢复能够运作的经济。

Reduced to extremest misery and poverty.

艾维利也去了墨菲尔德公园，那里正成为无家可归者的主要聚居地，他对此处困苦人民数目如此之多感到震惊，他们有些住在帐篷里，另一些住在临时搭建的窝棚中，他描述说&许多人都甚至没有一件破旧衣服或者任何必需的器具，没有床，没有木板……他们都坠入极端的悲惨与穷困中。&

The 7.9 magnitude quake left some 5m people homeless, with many still sheltering in the open under makeshift tarpaulins more than 10 days after the disaster.

这次7.9级的地震让五百万人无家可归，灾难后的10多天都是靠着临时发放的防水油布提供住所。

In the beginning of October, there was a special kind of beauty pageant held in Belgium to help raise awareness about the plight of the homeless living in the country.

在10月初，比利时那里举办了一次别出心裁的选美活动，目的是希望唤醒社会对国内无家可归人士的关注，关心一下这些人的生活处境。

The fire that ripped through a community in the Klong Toei district of Bangkok, destroyed ten apartment buildings, leaving 33 families with nowhere to call home. The blaze, which was started accidentally by a householder, spread quickly between the tightly packed houses.Thankfully most people were at work or school when the incident took place, so no one was hurt.

一把无情火烧毁了泰国孔提社区10间住宅，让33户人家无家可归，火灾是因为用户用火不小心才引起的，大火快速延烧间隔狭小的住宅，还好大部分住户都在上班上课，所以没有人伤亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。