无家可归的人

Those experiencing homelessness and hunger still have a dream for the life, but perhaps nothing else.

那些体验无家可归与饥饿的人仍然有一个生命的梦想，但也许没有其他的。

The man who had long entertained walkers passing his squat with his bellowed song,"Once a tired swagman camped beside a sunny beach ..." was destined for a homeless shelter.

这个曾以远距离流浪为乐的人，现在蹲坐着，唱着"咆哮"的歌谣："曾经有一个疲惫的流浪汉，在阳光海滩扎营……"，可能很快就会变得无家可归了。

For some it was an opportunity to search for bombed out family members.

对一些人来说这也是去寻找因轰炸而无家可归的家人的机会。

In the case of Tokyo Godfathers (2003), Kon discusses urban homelessness, a topic not usually discussed in live-action Japanese films.

像在《东京教父》（2003）中，今敏就讨论了都市中的无家可归之人，这个话题即使在日本的真人电影中也不多见。

They are leaving behind hundreds of thousands of displaced persons in Darfur whose future now looks even more uncertain.

他们离开了达尔富尔地区数十万无家可归的人们，这些人的生活前景现在看来更无着落了。

He has sympathy for those homeless wretches.

他同情那些无家可归的可怜人。

Send these, the homeless, tempest-tossed to me.

无家可归，颠簸流离的人--把他们送给我

Send these, the homeless, tempest-tossed to me.

无家可归，颠簸流离的人

Very few people were still out except a few sad-looking homeless people under blankets.

除了几个裹在毯子里的无家可归的可怜人，街道上几乎没有人了。

Six people were hospitalized after an early-morning fire ripped through three residential buildings in Chicago's Pilsen neighborhood.

今日清晨芝加哥佩尔森一社区3栋住宅楼发生火灾，导致六人入院治疗，2名警员因吸入浓烟入院治疗，红十字会已为30名因火灾无家可归的人员提供援助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。