无家可归的人

2 I love to travel by subway, but I'm afraid of

他说：我爱乘地铁，但是又怕地铁站外那些无家可归的人。

This is a homeless man in the city of Ningbo.

这是一个无家可归的人在这个城市宁波。

It is time to eliminate hunger in America.

是时候该消除在美国无家可归的人了。

For so many in our country -- the homeless and the fatherless, the addicted -- the need is great.

对我国很多人来说──无家可归的人、没有父亲的孩子、吸毒者──这种需要是巨大的。

Understand that those who are homeless are a mirror for one's own lives of homelessness and poverty.

请理解到，那些无家可归的人是一面为反映我们自己无家可归和贫穷生命的镜子。

So every hour of the day and night there is always somebody - we have quite a number of unwedded mothers - tell them:"Come, we will take care of you, we will take care of the child from you, and we will get a home for the child".

穷人是非常可爱的人。有一天，我们从街上收容了四个无家可归的人，其中一个人看起来情况非常糟糕。我对修女们说：&你们去照顾那三个人，我来看护这个病人。&

In Paris, Jean-Marc Restoux, a 54-year-old vagrant, has become famous these days because he is running for mayor of Paris. Due to about 26 years of cadging, he has a better understanding of homeless people in Paris than anyone else and plans to run for mayor to help with their livelihood.

54岁的巴黎流浪汉让·马克·莱斯杜最近名气颇大，因为他要参加巴黎市长竞选。26年的乞讨生活使他对巴黎无家可归的人尤为理解，现在他准备竞选市长，以帮助这些人解决生计问题。

There is no dignity in starving to death! When a homeless person is left to rot on a slab, the sanctity of life somehow gets trivialized.

快饿死的人没有尊严可言，当一个无家可归的人躺在地板上腐烂，生命的尊严就变得无足轻重。

SHANGHAI SIESTAS: Those people lying down on benches at the Expo with their shoes off are not homeless.

上海午休：这些人穿著鞋躺在世博會的长椅上，他们不是无家可归的人。

Francis of Assisi composed this prayer that they had the same difficulties that we have today, as we compose this prayer that fits very nicely for us also.

他故意把自己扮成一个饥饿的人、一个衣不蔽体无家可归的人、一个病人或者一个犯人，或者一个孤独的人、被遗弃的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。