无家可归的

Over 100,000 people are homeless and they find anywhere they can as a shelter from a plastic tent to the passageway of a football playground, all stuffed.

十万以上的人已经无家可归，整个地区的人民找遍任何他们能找到的地方来容身，从塑料油布下到足球运动场的过道上都呆满了人。

These filthy homeless hobos just lay on their urine-stained cardboard beds 11 months out of the year, dreaming of Christmas when they can drunkenly traipse into the warmth of departments stores and have innocent little Christian children sit on their vermin-infested laps.

这些肮脏的无家可归hobos只是躺在他们的尿液染色纸板床位11个月的这一年中，梦想着圣诞节时，可以酒拖曳到温暖部门有无辜的商店和小基督教儿童坐在他们的害虫出没圈。

The donor in the study had a history of homelessness and alcohol use and was hospitalized for cerebral vasculitis. He had no known history of TB, and previous tuberculin skin tests had been negative.

这项研究中的捐赠者有无家可归与酗酒的病史，且因为脑血管炎住院；他过去没有已知的TB病史，且过去的结核菌素检验是阴性的。

The limitations of the study include underrepresentation of homeless, institutionalized, and non–English-speaking older adults; possible issue with stigma, whereby older adults with mental illness might be less inclined to participate in a mental health survey; and a lay-administered interview rather than a clinically administered assessment. Given these limitations, the derived estimates are likely to be conservative, the study authors say.

研究限制包括，不代表无家可归者、机构住民、不是讲英语的年长成人；可能产生污名化的议题，使得有心智疾病的年长者较少被纳入参与心智健康调查；以及使用搁置管理访视(lay-administered interview)而非临床管理评估(clinically administered assessment)，研究者表示，因为有这些限制，提出的可能只是保守的估计。

We share the government's view that camps are not an appropriate response to displacement caused by Xenophobic attack.

我们与政府的观点是一样的，室外帐蓬并不是解决因恐怖袭击造成的无家可归人员问题的合适的办法。

But a person that is shut out, that feels unwanted, unloved, terrified, the person that has been thrown out from society - that poverty is so hurtable and so much, and I find that very difficult.

但是对他而言，他是一个无家可归、被社会的大门所拒绝、被遗弃、遭唾骂、受威胁的人，这样的贫穷对他来说是伤害最大的，也是我们使他们摆脱贫穷最难做的事情。

In the Philippines, two electrical fires broke out in the Manila districts of Binondo and Sampaloc. In Binondo, 100 households were affected, including two deaths in the same family. In Sampaloc, 18 families were rendered homeless when their three-storey compound burned to the ground.

在菲律宾马尼拉的岷伦洛和三巴乐区，发生两起电线走火的火灾，在岷伦洛，火灾波及一百户人家，甚至有一个家庭造成两人丧命；在三巴乐区，一栋三层楼高的大厦的火灾、让18户住户无家可归。

Reduced to extremest misery and poverty.

艾维利也去了墨菲尔德公园，那里正成为无家可归者的主要聚居地，他对此处困苦人民数目如此之多感到震惊，他们有些住在帐篷里，另一些住在临时搭建的窝棚中，他描述说&许多人都甚至没有一件破旧衣服或者任何必需的器具，没有床，没有木板……他们都坠入极端的悲惨与穷困中。&

Hundreds of thousands remain homeless, and all across the region people have sought shelter wherever they can find it, from sleeping beneath plastic tarps to living in the hallways of soccer stadiums.

十万以上的人已经无家可归，整个地区的人民找遍任何他们能找到的地方来容身，从塑料油布下到足球运动场的过道上都呆满了人。

And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.

这就是为什么我们相信耶酥说的：我饿了，我没衣服穿，我无家可归，我是多余的，是不被喜欢的，不被关心的，而你帮我做到了这些。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了