无家可归的

I would rather bag the meal and give it to a homeless person than be that inconsiderate because of my inability to have self-control or a healthy diet.

我宁愿袋餐，并给它以一个无家可归的人并非是因为我的不能有自我控制或健康的饮食陋习。

As displaced people, his family get some money from the government, and he has bought a broken-down pickup.

就像无家可归的难民一样，他的家庭从政府领到一些钱，他拿去买了一辆破旧的小卡车。

One city official actually here quoted as saying that these are chronically homeless folks who are in this place.

这里的一名市政府官员曾说这个地方住的是那些长期无家可归的人。

The article says one city has a wonderful program to help homeless people return to work and live a normal life.

这篇文章中写到有个城市有一个极好的组织来帮助无家可归的人们重返工作岗位，从而使他们过上正常的生活。

Send these, the Homeless, tempest-tossed to me. I lift my lamp beside the golden door!

我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们，我在金色之门高举明灯迎接他们！

Refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me. I lift my lamp

我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们，我在金色之门高举明灯迎接他们

Very few people were still out except a few sad-looking homeless people under blankets.

除了几个裹在毯子里的无家可归的可怜人，街道上几乎没有人了。

In Chicago, homeless people flocked to shelters amid a wind chill of 29 below.

在芝加哥，零下29度的寒风刺骨，无家可归的人都聚集在避难所御寒。

In Chicago, homeless people flock ed to shelters amid a wind chill of 29 below.

在芝加哥，无家可归的人们开始涌进避难所以躲避零下29度的风寒。

Ronaldinho, one of 3,000 Bangui children living on the streets, uses a cell phone.

Ronaldinho是3000个无家可归的孩子中的一位，上图中他正在使用手机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。