无家可归

City officials say they have three major encampments near downtown, and smaller settlements along two local highways.

市府官员说，无家可归者在市中心附近有三个主要营地；在两条地方公路沿线，则有规模较小的定居点。

When the rebel queen died, Maric inherited her homeless nobles, malcontents, and displaced freeholders, and with the aid of his friend Loghain Mac Tir, built them into an army.

当起义女王死去后， Maric 继承了她那些无家可归的贵族，对社会不满者，以及其他一些分散势力，并得到了他的朋友 Loghain Mac Tir 的帮助，将他们组建成了一只军队。

Own country. When the rebel queen died, Maric inherited her homeless nobles, malcontents, and d.placed freeholders, and with the aid of h. friend Loghain Mac Tir, built them into an army.

当起义女王死去后，Maric继承了她那些无家可归的贵族，对社会不满者，以及其他一些分散势力，并得到了他的朋友Loghain Mac Tir的帮助，将他们组建成了一只军队。

The hitter Lijianpin, one enterprise boss , save ugly mother and falsely consider she is her longlost mother and bring her to his luxury villa.

撞到丑娘的某企业老板李建平救起丑娘，却误以为丑娘是他失散多年的亲母，硬是把无家可归的丑娘接到了自己的豪华别墅中。

The fire that ripped through a community in the Klong Toei district of Bangkok, destroyed ten apartment buildings, leaving 33 families with nowhere to call home. The blaze, which was started accidentally by a householder, spread quickly between the tightly packed houses.Thankfully most people were at work or school when the incident took place, so no one was hurt.

一把无情火烧毁了泰国孔提社区10间住宅，让33户人家无家可归，火灾是因为用户用火不小心才引起的，大火快速延烧间隔狭小的住宅，还好大部分住户都在上班上课，所以没有人伤亡。

According to a report published in September 2001 by a group of researchers at the University of Pennsylvania after three years' investigation, about 400,000 American children are streetwalkers or engage in various obscene activities for money near their schools. Children who have fled their homes or are homeless suffer most severely from sexual abuse.

美国宾夕法尼亚大学的研究人员经过3年的研究，于2001年9月发表调查报告指出，美国每年有大约40万未成年人在街头卖淫，或者在就读学校附近从事各类色情活动，其中，离家出走或无家可归的儿童是性侵犯的最大受害者。

And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.

这就是为什么我们相信耶酥说的：我饿了，我没衣服穿，我无家可归，我是多余的，是不被喜欢的，不被关心的，而你帮我做到了这些。

And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.

这也是为什么我们相信耶稣所说的话：我饥肠辘辘，我衣不蔽体，我无家可归，我不为人所知，不为人所爱，也不为人所关心，然而，你却为我做了这一切。

And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.

因此我们相信耶稣所说的话：我饥肠辘辘，我衣不蔽体，我无家可归，我不为人所要，不为人所爱，也不为人所关心。

And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.

这就是为什么我们相信耶稣所说的话--我饥肠辘辘--我赤身露体，我无家可归--我不为人所要，不为人所关心--然而，你没，却为我做了这一切。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。