无家可归

If outside Leng Youshi invites to lead me to go home, I like in family's warmth, does not want to be homeless roaming about, please the racket pat me, hugs me, Shui Hefan eats for me, like this I can the health and you play, defend side you.

如果外面又冷又湿请带我回家，我喜欢家里的温暖，不想无家可归的流浪，请拍拍我，抱抱我，给我水和饭吃，这样我才能健康的和你玩，守在你身边。

Now to Malaysia, where a huge fire ripped through Seberang Perai in Butterworth on September 22nd, marking it the third blaze in the local area in 32 years. 15 households were made homeless.

来到马来西亚，9月22号，北海麦曼珍青屋燃起大火，这是当地32年来的第三次大火，15户因此无家可归。

Homeless outcasts were the subject of many of his fairly realistic early paintings.

无家可归的流浪者是他早期现实主义作品中的主题。

Compared with those homeless, African refugees and outcasts, it's really comfortable to have a home.

可是看看那些无家可归的人，看看那些非洲难民，看看那些流浪汉，能有个家过日子真的是很不错。

Nathaniel Ayers is a homeless schizophrenic on the streets of Los Angeles whose outward dementia - mismatched clothing topped by full sequined jacket; hair plastered down on either side; a mode of 'talk' that's really a jumble of word salad - conceals a delicate, refined soul obsessed with the beauty of music.

纳萨尼尔埃尔斯是洛杉矶街头一名无家可归的精神分裂症患者，乍一看是痴呆患者——衣服乱搭，外边裹着一件亮片夹克；头发贴着头皮左右分开；&说话的方式&杂乱无章——但这些的背后，隐藏着一颗敏感而优雅，沉溺于音乐之美的灵魂。

There are various categories of bag ladies:those who live on the streets;those who became homeless because a relative died or because they couldn't keep up rent payments, and they didn't know where to go or how to apply for relief;and quasi bag ladies who have an anchor point—a sister or brother whom they can visit once in a while to take a bath.

流浪女有各种各样：有的栖身街头，说她们喜欢自由自在，不受社会的约束；有的因亲属去世，或因无力继续支付房租，而变得无家可归，又不知道到哪里去申请救济，或如何申请救济；也有些是准流浪女，她们有个落脚点——有个兄弟或姐妹，偶尔可以前去洗洗澡。

There are various categories of bag ladies: those who live on the streets, claiming they enjoy the freedom from constraints of society; those who became homeless because a relative died or because they couldn't keep up rent payments, and they didn't know where to go or how to apply for relief; and quasi bag ladies who have an anchor point —— a sister or brother whom they can visit once in a while to take a bath.

有各种各样的流浪女士：有的栖身街头，声称喜欢自由自在，不受社会的种种约束；有的因亲属去世或因无力继续支付房租而变得无家可归，而她们又不知道到哪里或如何申请救济；也有些是准流浪女士，她们有个落脚点——有个兄弟或姐妹，偶尔可以去他们那儿洗个澡。

Bleak ,dark ,and pierding cold ,it was a night for the well-housed and fed to draw round the bright fire and thank God they were at home;and for the homeless starving wretch to lay him down and die.

在这样凄凉黑暗寒冷彻骨的夜晚，吃饱穿暖身居安乐窝的人们围在熊熊的炉火旁，为他们此刻深在家中而感谢上帝；而饥寒交迫无家可归的人们只得倒毙路旁。

Since war between Sudanese-backed militia and rebel groups broke out in Darfur three years ago, tens of thousands of people have been killed and about two million made homeless.

自从3年前在达尔福尔，苏丹武装民兵与叛军爆发战争以来，数万人被杀，大约200万人无家可归。

With a war taking place, gas prices going through the roof, people losing their homes left and right and a heated presidential election right around the corner sabotaging the daily news reels, it is easy to lose sight of other important issues that are still critical to millions of people around the world.

由于战争的爆发，创历史最高的石油价格，各地无家可归的人，即将展开的激烈的总统选举打乱了日常新闻的正常轨道，这使得其它那些仍然威胁世界数百万人的严重问题被忽略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。