无家可归

After five years in Burma he returned to England, where he slept in homeless shelters and scrounged for work in restaurant kitchens to experience how the poor lived, then went to the dreary, economically depressed north of England to document the condition of the miners.

5年后他从缅甸回到伦敦，他睡在无家可归的护避所，乞讨饭店厨房的工作，体验穷人的生活；然后去沉闷的，经济萧条的北英格兰，见识矿工的生活条件。

Outside at midnight, the bright lights cannot mask a seedier side of city life - the poor trawling through rubbish bins, the homeless on street corners, the touts offering drugs and sex for sale. Many of the women working as prostitutes are rural migrants.

过了午夜，明亮的灯光也无法掩饰令人心酸的城市生活－可怜的拾荒者从垃圾桶里掏拣东西；无家可归者躺在墙角；厚颜无耻者在兜售毒品和拉皮条。

A fire broke out in a slum near the suburban Bandra railway station in Mumbai in the wee hours of Thursday, burning about 300 shanties and leaving at least 20 people injured and about 3000 homeless.

18日凌晨，印度孟买班德拉火车站附近一贫民窟发生重大火灾事故，约300座棚户被烧，造成20多人受伤，约3000人无家可归。

Many of the displaced are sheltering in schools.

许多无家可归的人现在在学校暂时栖身。

It has raised money for playgrounds and shelters for homeless children.

它提出了为无家可归的儿童游乐场和庇护所的钱。

For the homeless and hungry, all dreams are shunted to the parallel lives and no dream manifests at all in physicality.

至于无家可归与饥饿，所有梦想都被移转至平行生命而根本没有梦想在物质层显化。

By the light of the expiring day the stranger perceived, in one of the gardens which bordered the street, a sort of hut, which seemed to him to be built of sods.

那个无家可归的人从苍茫的暮色中看见街边的一个花园里有个茅棚，望去仿佛是草墩搭起来的。

It then describes a range of practices and activities that provide opportunities for families to be witnessed in telling their stories of challenge and coping, to help and be helped by other families experiencing similar challenges, to reconnect and strengthen a positive sense of family identity while externalizing the constraining, stigmatizing descriptions associated with homelessness, and to envision and take steps towards their preferred futures.

它描述了一系列的行为和活动，提供机会，让家庭的故事发生在诉说他们的挑战和顶部，帮助，帮助其他家庭经历相似的挑战，重新和加强的积极意义，同时体现家庭身份的约束，描绘描绘，伴随无家可归，并采取行动来透视向着他们的首选的期货交易。

Stoops, who has worked with the homeless for 35 years, said the newly dispossessed often retain some income and seek initially to downsize or find cheaper accommodations.

史多普斯已经为游民奔走35年，他表示，最近才无家可归的新游民，多半还有点收入，一开始可能先找较小的房子，或较便宜的住所。

And start a charity to give spray tans to the homeless.

开一个慈善机构给无家可归的人做皮肤喷雾黑用专用设备把皮肤晒成古铜色

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。