无家可归

Three decades ago, many homeless Vietnam-era veterans homesteaded this urban wilderness.

三十年前，许多无家可归的越战时期的老兵把家安在了这片城市荒野之地。

They pointed out that the condition of nearly 10,000 homeless women was all the more pathetic as there was not a single shelter for them.

他们指出，条件近10000无家可归的妇女更是可悲的，因为没有一个单一的住房他们。

They are leaving behind hundreds of thousands of displaced persons in Darfur whose future now looks even more uncertain.

他们离开了达尔富尔地区数十万无家可归的人们，这些人的生活前景现在看来更无着落了。

This conservation project is home to a group of orphaned elephants found across Malaysia.

这个避难所是一群无家可归的大象的家，人们在马来西亚发现它们。

However,she took in more than ten homeless orphans successively and managed to bring them up.

然而，她先后收养了十多名无家可归的孤儿，并将他们抚养成人。

An all night outreaching program was first started in Hong Kong in 1992 in an effort to reach young people who were hanging out on the streets without going home.

通宵外展工作始於 1 9 9 2 年，由协青社创立，专为接触那些无家可归或不归家的青少年。

Many young people give part of their holiday to volunteer at homeless shelters or food pantries.

很多年轻人给自己的部分假期，在无家可归者收容所或食物茶房志愿者。

I was homeless and you preached to me of the spiritual shelter of the love of God.

我曾无家可归，你却告诉我，在上帝的爱里，有属灵的避难所。

All of the photos are excellent, we can't give prizes to everyone.

与那些无家可归的孩子们相比，我们幸运多了。

That it's not about understanding the homeless. It's about prosecuting them!

不是要去关注一名无家可归的人，而是去起诉他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。