无家可归

Homeless people forced to cadge in subway stations.

无家可归的人们被迫在地铁站里乞讨。

But this is no catwalk model. This is a homeless man in the city of Ningbo.

但是，这不是在T型台走秀，这的确实确是宁波市的一个无家可归者。

But this is no catwalk model.This is ahomeless man in the city of Ningbo.

但是，这不是在T型台走秀，这的的确确是宁波市的一个无家可归者。

To be homeless is to be Christless.

无家可归的意思就是没有基督。

The majority of people living there are chronically homeless.

住在那里的人大部分是长期无家可归的。

One city official actually here quoted as saying that these are chronically homeless folks who are in this place.

这里的一名市政府官员曾说这个地方住的是那些长期无家可归的人。

The article says one city has a wonderful program to help homeless people return to work and live a normal life.

这篇文章中写到有个城市有一个极好的组织来帮助无家可归的人们重返工作岗位，从而使他们过上正常的生活。

This is a homeless man in the city of Ningbo.

这是一个无家可归的人在这个城市宁波。

This woman said she managed to survive the tsunami that hit Concepcion by climbing a hill, but is now homeless.

这名女子称，康塞普西翁发生了海啸，她爬上山而获救，然而，她却无家可归。

McKinney's ongoing efforts, coupled with the growing number of homeless, brought the issue to the forefront of Congressional debate during the mid 1980s.

在20世纪80年代中期，McKinney的努力和无家可归者人数的增加，使这个问题成为国会讨论的焦点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。