无家可归

Of course I care about the homeless and the unemployed, but what can I do?

我当然关心那些无家可归的人和失业者，但是我又能做什么呢？

Edie, you can be homeless or you can be ungracious. You really can't afford to be both.

伊迪，你要么无家可归，要么没规矩，但你真的不可能同时承受这两样。

Edie, you can be homeless, or you can be ungracious.

Edie，你可以无家可归，也可以穿着寒碜，如果两样兼备可够你受

Edie, you can be homeless, or you can be ungracious; you really can't afford to be both.

Edie，你要么就无家可归，要么就得将就着点，鱼和熊掌不可兼得

Half a million people were left homeless as storm damage made four out of five homes uninhabitable.

风暴使4／5的房屋遭到破坏而无法居住，造成50万人无家可归。

Homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.

无家可归――我不为人所要，不为人所爱，也不为人所关心――然而，你却为我做了这

Naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you

我无家可归――我不为人所要，不为人所爱，也不为人所关心――然而，你

In all, more than 800 Haitians died and more than 1 million were left homeless by the unrelenting series of storms.

最后，800多名海地人在这一些列的飓风灾难中丧生，100多万人无家可归。

They live a wandering life which has entitled them with "urban-life intruders", However, There is no escaping the destiny of this unsettledness so that their spiritual home is reduced to wasteland making them thoroughly wander about without homes where they used to live emotionally.

他们漂泊流离的生活状态，正是当代人普遍难以摆脱的宿命：精神家园已经荒芜，人人都已无家可归。

Her book, The Unsheltered Woman: Housing in the Eighties is a collection of essays generated by a Ford Foundation sponsored research project undertaken with Donna E. Shalala.

她的著作《无家可归的女人：80年代的住房》是由福特基金会赞助发起研究项目的论文集。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。