无家可归

A disastrous fire on Christmas Eve in 1953 in Shek Kip Mei squatter area made 53,000 people homeless.

1953年圣诞夜发生在Shek Kip Mei squatter地区的一场灾难性火灾使53，000人无家可归。

Its main social task was to integrate into the cat society—a group of about five strays we feed.

它的主要社会任务就是把自己融入猫的世界——一群我们所养的大约5只无家可归的猫。

The hostel is designed to give a bed for the night to homeless people and other waifs and strays.

这个招待所是专供无家可归者和流浪儿等住宿的。

If she did, she got whaled with a razor strop and told that a homeless girl should be more grateful to folks who had put a roof above her head.

如果她回嘴的话，她会被磨剃刀的皮带暴抽，然后被教训无家可归的小女孩应该对，给她栖身之所的乡民更加感恩才对。

However ,she took in more than ten homeless orphans successively and managed to bring them up.

然而，她一个接一个的抚养了十多个无家可归的孤儿。

However, she took in more than ten homeless orphans successively and managed to bring them up.

然而，她却收养了10多个无家可归的孤儿把他们养大。

However,she took in more than ten homeless orphans successively and managed to bring them up.

然而，她却相继收养过十多个无家可归的孩子，并设法让他们积极向上的生活。

If we do not help those who are homeless, they are likely to suffer from hunger.

如果我们不去帮助那些无家可归者，他们很可能会挨饿。

The man who had long entertained walkers passing his squat with his bellowed song,"Once a tired swagman camped beside a sunny beach ..." was destined for a homeless shelter.

这个曾以远距离流浪为乐的人，现在蹲坐着，唱着"咆哮"的歌谣："曾经有一个疲惫的流浪汉，在阳光海滩扎营……"，可能很快就会变得无家可归了。

Children left homeless by the China earthquake attend their first day of school in a tented classroom in Sichuan province.

四川，因地震而无家可归的儿童，参加他们学校的第一天课，在帐篷教室。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。