无家可归

They were expelled from their homestead and became homeless.

他们被逐出家园，变得无家可归了。

After 18 months, 73% of participants had at least 1 hospitalization or emergency department visit.

第二，我们的干预措施认识到在无家可归者群体中存在的非均质性。

Nor the houseless,"What has befallen your house?"

也不会间无家可归的人："你的房屋怎样了？"

Hill-sides, and change to a new lair among the ferns; and houseless men, who have

草地上牛群醒来露珠晶莹的山坡上羊群在进早餐，并且在羊齿植物丛中改换新的羊窝；与禽鸟共眠的无家可归的人们睁开了惺松的双眼，观赏美丽的夜色。

What then happened to houseless fa?

那么那些无家可归的灵魂会怎么样呢？

Let not him who is houseless pull down the house of another, but let him work diligently and build one for himself, thus by example assuring that his own shall be safe from violence when built.

不要让无家可归的人去毁坏其他家庭，应该让他勤奋工作重建一个自己的家庭，进而树立为榜样，当然是假定他在建造家庭时是安全的。

Then the fa is, as it were, houseless, and it becomes invisible to bodily eyes (though clearly perceptible by direct awareness to other far).

同时灵魂也就无家可归，且无法再为肉眼所见了。（不过，其他灵魂却可以清楚地感知到它的存在

He shook his slender shoulders and pulled his concealing piwafwi cloak around him, remembering how vulnerable a houseless drow could be.

他摆动单薄的肩膀顺势将身体隐藏于魔法斗篷之下，警告自己一个脆弱无家可归的卓尔精灵会有什么样的下场。

The very dogs that wander houseless and homeless in the streets find some pitying hand to cast them a mouthful of bread; and that a man, a Christian, should be allowed to perish of hunger in the midst of other men who call themselves Christians, is too horrible for belief.

即使那些在街上四处游荡，无家可归的狗也会遇到一只怜悯的手投给它们一口面包的，一个人，一个基督徒，竟会让他饿死，而他周围又都是些自称为基督徒的人！

The master tried to explain the matter; but he was really half dead with fatigue, and all that I could make out, amongst her scolding, was a tale of his seeing it starving, and houseless, and as good as dumb, in the streets of Liverpool, where he picked it up and inquired for its owner.

她真的是勃然大怒，责问他为什么时髦到把这样流浪小孩带回家来，骂他是不是疯掉了？主人试图解释，但是他真的是疲惫得要死，在她得责骂中，我慢慢得明白，他在利物浦得街头，看见这个孩子快要饿死了，又无家可归，又很乖巧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。