无家

IF Sydney Carton ever shone anywhere, he certainly never shone the house of Doctor Manette.

卡尔顿在别的地方也有发出光彩的时候，他在曼内特医生家可从来就暗淡无光。

Nowadays the single tube and single-unit hydroelectric station have been used widely and skillfully, but it is necessary for some large hydropower stations to use tailrace bifurcated tubes, just as Xiaolangdi, Xiangjiaba, Baishe project and so on. So it is significant to study the transients of long tailrace tunnel with tank or without tank.

对于尾水系统，单管单机的布置方式比较成熟，尾水岔管的布置方式目前在大型电站中用的较多，如小浪底、向家坝、百色等，因而研究其在有尾水调压井和无尾水调压井的情况下的过渡过程，很有实用意义。

T get caught in an endless cycle of having to take out loans for your home.

笔得陷入无休止的循环，以发出贷款，你的家。

In the face of the bare grass-plat, the tenantless wooden alcoves, and the dark windows of the hotel, it was indeed rather difficult to imagine that the place was ever gay with merry people taking pleasure in the bright summer weather; but Robert Audley declared himself willing to believe anything the porter pleased to tell him, and followed his guide meekly to a little door at the side of the big hotel, which led into a comfortable bar, where the humbler classes of summer visitors were accommodated with such refreshments as they pleased to pay for, without running the gauntlet of the prim, white-waistcoated waiters on guard at the principal entrance.

从那光秃秃的草地、寂无人影的木头凉亭，以及旅馆里黑沉沉的窗子的这些外表上，确实很难想象开心的人们在晴好的夏天里在这个地方寻欢作乐的热闹景象；但罗伯特·奥德利声明他愿意相信搬运夫告诉他的任何事情，同时驯服地跟着他的向导走进那家大旅馆边上的一个小门。小门通向一个舒适的酒吧间，这儿在夏季里，为身份不高的顾客提供价格实惠的饮料，免得他们去受那些站在大门里穿整洁白背心的侍者的阔气。

At the same time for the Olympic operation have their own brand of clear thinking, always revolved around basketball to start as early as the beginning of the 1990s, sports products for the operation of the brand is also no clear concept on the Olympic "August 1" basketball team, Provide competition, special training shoes, Bayi team made the championship game, then on to achieve seven consecutive championships, Olympic became the first country to produce extra large shoes of the enterprise.

同时匹克对于自己的品牌运作有着清晰的思路，始终围绕着篮球运动来展开，早在90年代初，运动产品对于品牌运作还暂无清晰概念时，匹克就为"八一"篮球队，提供比赛、训练专用鞋，八一队取得比赛的冠军，从此实现了七连冠，匹克成为全国首家自行生产特大号运动鞋的企业。

Eight of the country's top 10 exporters today are Taiwanese electronics companies supplying branded PC sellers such as Dell with unbranded computers and components.

以出口额计，当前中国大陆排名前10的出口商中，有8家是台湾电子品公司，其主要业务是向戴尔等品牌PC销售商供应无品牌的电脑及其配件。

Make sure that your family and friends use unleaded petrol in their car .

确保你的家人和朋友使用无铅汽油。

Man conceived a dream of home thousands of years ago; Man pursued for such dream during such years. This is the simplest dreama dream of life. All feigning and unnaturalness will be dejected before human smile.

千年之前，人们构筑了一个家的梦想；千年之中，人们追寻着这个居住的梦想；这最朴实的梦想，只属于生活的梦想，让一切矫饰、造作在人的笑容前暗淡无光。

Our plant develops usualness inter-access technology communication with more than ten international famous electric furnace manufacturing companys,and repeated visits to the foreign advanced electric furnace factories and institutes every year, learning and absorbing foreign advanced industrial furnace manufacturing technology and production processes, technology, special components of electric furnace improving technology, product upgrading technology, it makes our plant keep synchronization with the international advanced industrial furnace manufacturing technology no whether in the type,the updating of furnace, fundation material progress, components manufacturing technology progess , manufacturing automation, and the way the loading of the loading basket manufacturing technology, WDS lining energy saving techniques, ceramic fiber wave of high pressure tied ceiling stack technology, oxidation-free protection atmosphere, carburizing, nitriding, molten, salt bath, nitrate Austempered, precision heat treatment process, equational flow and temperature heat transfer asymmetric quenching tank manufacturing technology, microcomputer program heat treatment technology curve temperature control process , and so on can keep pace with internationa advanced industrial electric furance manfacturing technology.

我厂与国际十多家著名电炉制造公司开展经常性互访技术交流，每年多次前往国外先进电炉制造厂和研究所，学习并吸收国外先进的工业电炉制造技术和生产过程，工艺技术，电炉专用零部件改进技术，产品更新换代技术，使我厂工业电炉产品无论在品种类型，炉种更新，基础材料进步，零部件制造技术进步，制造工艺自动化，装料方式和装料筐制造技术方式，WDS炉衬节能技术，陶瓷纤维波浪叠法高压捆扎吊顶技术，无氧化保护气氛，渗碳，氮化，盐浴，硝盐等温淬火，精密热处理工艺，均流均温换热不对称淬火油槽制造技术，微电脑程序热处理工艺曲线控温等各个方面，能够与国际上先进工业电炉制造技术保持同步。

The difference between western culture and eastern culture makethe their social environments different. The western is inclined to issue-resolve, law culture,individual value, which makes traditional accusatorial action ecology go on and on; theeastern is inclined to no dispute, person-administration and nation-dominant, which formsthe Chinese CA ecology characterized with inquisitorial elements, especially the formationof the absolute power leads the random of the CA.

东方文化与西方文化的巨大差异使得刑事诉讼生态随着社会环境的变迁转换的进度与程度的极大差异性，西方的好讼观念、法治文化、个人本位价值观使得西方刑事诉讼生态的弹劾成份在一个相当长的历史时期得以维续；东方社会尤其是中国的无讼意识、人治文化和家国本位价值观使得刑事诉讼生态很早就形成了纠问成份特别浓厚的刑事诉讼生态，尤其是绝对王权的形成导致刑事诉讼极大依附特性与权力的相当恣意性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。