无害性

In the first place, the harmlessness of lies is notoriously disputable.

首先，众所周知，谎言的无害性大可商榷。

I want to return to the days when children played Hide-n-seek outside instead of being glued to a television, when video games were as harmless as Pac-Man, instead of spine-ripping, blood-splattering mind numbers like Mortal Combat, and TV still had some shows on that weren't about sex, killing, and lies.

我想回到旧时，那时孩子们爱在外面捉迷藏，而不是像现在一样整天目不转睛地盯着电视；那时的电子游戏也不会像今天的"致命快打"游戏一样充满暴力和血性，而是像"吃豆子"游戏一样健康无害；那时的电视上也还有些节目与性、杀戮与谎言无关。

The clinical application of these approaches remains to be established, and, presently, one of the main problems to be soled is the innocuity of irus-deried ectors.

这些方法的临床应用仍待解决，但目前其中一个主要的问题是如何解决病毒源性媒介的无害性问题。

Only to a slight extent, we are told. Perhaps some progress was made by Freud;but with such circumspection, such medical prudence, a scientific guarantee of innocuousness, and so many precautions in order to contain everything, with no fear of "overflow," in that safest and most discrete of spaces, between the couch and discourse: yet another round of whispering on a bed.

我们都清楚的知道，这种希望是渺茫的，可能弗洛伊德在这个方向上取得了一些进展，但他却过于小心翼翼，仅限于医学领域，最终只是从科学上确保了性是无害的，伴随出现的是形形色色的警告，只有床第与话语才是翻云覆雨最为安全的空间，但是，在床上最多也只能说些有用的悄悄话。

Picking people for their inoffensiveness, inexperience (both have been in their jobs for only a year), party affiliation, nationality or sex—everything, in fact, except their abilities—is unlikely to lead to the best candidates.

如果推举是依据他们的无害性、缺乏经验（都在他们的职位上只有一年的时间）、社交联系、国际和性别——实际上是除了他们的能力的所有东西——进行，那么这样不大可能推举出最佳的候选人。

From the beginning of 1980s, Non-asbestos Compressed Fiber Sheet wasdeveloped by some advanced countries as substitute of Compressed AsbestosFiber Sheet.It has been widely used as seal material in many different fieldsbecause of its good processing method and no harm to environment andpeople. Such material has diversity and devisable ingredient and performancesince non-asbestos fiber has wide selectivity and combination, which make peopleto pay close attention and take researches on it.

压缩非石棉纤维橡胶板(Non-asbestos Compressed Fiber Sheet，CFS)是八十年代初以美国为首的工业发达国家为替代传统压缩石棉纤维橡胶板(Compressed Asbestos Fiber，CAF)而开发研制的一类新型非石棉纤维增强密封材料，它不仅具有较好的加工工艺性，而且还具有对环境和人体的无害性，因此被广泛用于各行业密封的需要。

Is harmless to the environment, may the nature decomposition Has the good leak-proof quality and lightproof.

对环境无害、可自然分解。具有良好的密封性及不透光性。

To analyze from the oughtness and justifiability of the the of civil subject to free business,business administrative license should be regarded as a kind of administrative act that the administrative organs lift a ban from the business qualifications and capacity of the applicants based on the harmless examination.

从民事主体营业自由权的应然性和正当性来分析，营业行政许可行为应视为行政机关基于无害性审查对营业申请者获得营业资格和营业能力的行政解禁行为。

Baculoviruses have emerged as a popular system for overproducing recombinant proteins in eukaryotic cells. Several reasons lead to this popularity. First, the rod shaped capsid can extend to accommodate large DNA inserts.

昆虫杆状病毒载体表达系统由于对人畜安全无害，外源基因容量大，表达水平高，表达产物的抗原性、免疫原性与功能均类似天然产物，因而在诸多表达系统中日益引人注目。

I refer to the aesthetics of banality, safely housed within the four walls of genial petit bourgeois morality; the sentimental philosophy of kitchen-sink, country-bumpkin *（a rustic or socially inept person）earthiness*(somewhat coarse or crude, unrefined), and the provincial conception of the world based on the belief in its general goodness.

至于这种表面性的东西所采取的形式，*由于其被证实的无害性，得到我们国家当权者最热烈的赞同，不管是资产阶级还是无产阶级。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。