无定向

So I do not run aimlessly; I do not box as one beating the air.

所以，我奔跑不像无定向的；我斗拳不像打空气的。

So we can infer that hybridization played a key role in population astatic differentiation and loss of genetic diversity.

表明杂交可能是造成群体无定向分化及遗传多样性丧失的主要机制之一。

An astatic needle is not affected by the earth's magnetism.

无定向磁针不受地磁影响。

It indicates that the different parts of the cattle-egg stone samples in different colours all mainly compose of pyrophyllite, coexisted by two kinds of polytype of monoclinic and triclinic pyrophyllite, and the average crystal structural formula is Al4.04 Si7.89 Al0.11O204. The aggregation of pyrophyllite arranges with no direction, and the crystal size of the single pyrophyllite crystal in the weathering skin is a little bigger than that in the basal part.

结果表明，不同颜色牛蛋石样品的不同部位皆以叶腊石为主要成分，并以叶腊石的单斜和三斜两种多型共存，其平均晶体结构化学式为Al4.04[Si7.89Al0.11O20]4；其叶腊石集合体呈无定向排列，风化皮中叶腊石单晶的粒度略大于基体中的。

Thus I do not run aimlessly; I do not fight as if I were shadowboxing.

所以我总是这样跑，不是如同无定向的；我这样打拳，不是如同打空气的

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beats the air

026 所以，我奔跑不像无定向的；我斗拳不像打空气的。

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air

林前9：26 所以我奔跑、不像无定向的。我斗拳、不像打空气的。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

但当回首往昔，我发现自己的生命历程就像溪流之蜿蜒漫无定向，触石砄草根则避而改道，遇岩缝土隙则顺而流之。

It is divided into three parts: In Part 1, based on mumerical simulations with the pseudo-spectral method, we introduced some new concepts such as the response speed of soliton interaction, the symbol correlation range, etc., and simplified the evolution problem of general soliton sequencies into the evolution problem of finite equivalent classes of words on a unoriented circle, and then gave out the count formula of the equivalent classes by Pó1ya theorem.

全文分三个部分：第一部分以利用拟谱方法所做的大量数值模拟为基础，分析光纤孤子通信系统中一般编码孤子序列的演化性质，提出孤子相互作用传递速度概念，通过考察通信系统的实际情况，引入码元关联长度K，把一般编码孤子序列的演化问题归结为无定向圆环上有限个不等价码字的演化问题，最后利用Pólya定理解决了不等价码字的计数问题。

Chopped Strand Mat Chopped strand mat is an unwoven fabric consisting of randomly distributed chopped strands held together with powder or emulsion binder.

短切毡：短切毡是玻璃钢手糊工艺成型的重要无纺增强基材，它是将玻璃纤维短切后无定向均匀分布，由粉末或乳液粘结剂结合而成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。